新しい規制は技術分野にいくつかの変化を引き起こします。

The new regulations cause several changes in the technology sector.

チームミーティングで、『too many cooks spoil the broth』ということわざが話題になり、多くの意見がプロジェクトの実行を複雑にすることがあると私たちは再認識しました。

During the team meeting, it was discussed that too many cooks spoil the broth, which reminded us that, in excess, too many opinions can complicate the execution of the project.

分析によると、高温への曝露は呼吸器系疾患の発生における原因となる要因であることが明らかになった。

The analysis revealed that exposure to high temperatures is a causal factor in the outbreak of respiratory diseases.

地震が橋の崩壊の原因となった。

The earthquake was the cause of the bridge collapse.

気候変動を引き起こす要因は多くの科学者によって研究されている。

The factors causing climate change have been studied by many scientists.

最近の火災の原因者の調査は、地方当局にとって優先事項です。

Investigating the causers of the recent fire is a priority for local authorities.

火事は急速に広がり、群衆にパニックを引き起こしました。

The fire spread quickly, causing panic in the crowd.