そのピザは自然な食材で手作りされています。

The pizza is handmade with natural ingredients.

料理はすでにおばあさんによって作られています。

The food is already made by the grandmother.

そのブラウスは出来が悪いため、すぐに摩耗してしまいます。

The blouse appears poorly made, and therefore it wears out easily.

その球状の彫刻は、独特なデザインで展示会で際立っていました。

The sculpture, ball-shaped, stood out at the exhibition for its unique design.

会議で、話者は自分の意見を強調するために決まり文句を使いました。

In the meeting, the speaker used a set phrase to emphasize his point of view.

たとえ規則が厳しくても、いつも思いがけない戦略が見つかる。つまり、法律には必ず抜け穴がある。

Even though the rules are strict, there's always an unexpected strategy: every law has its loophole.

先生の説明はきちんと行われ、率直に伝わり、皆がそのテーマを理解することができた。

The teacher's explanation was properly executed and straightforward, allowing everyone to understand the subject.

昨夜の発表は情熱の欠如のため、全く情けないものでした。

Last night's presentation was a complete shame due to the lack of enthusiasm.

この手作りのスカーフは美しいです。

This handmade scarf is beautiful.

マリアは大会でまるで獣のように、彼女の強さと決意を示した。

Maria was a real beast in the competition, demonstrating her strength and determination.