私の祖母はスープを作ります。

My grandmother cooks soup.

先週末、私は父方の祖母を訪ね、彼女は私たちの家族についての魅力的な話をしてくれました。

Last weekend I visited my paternal grandmother and she told me fascinating stories about our family.

私の母方の祖母はいつも彼女の若い頃の魅力的な話をしてくれました。

My maternal grandmother always used to tell me fascinating stories from her youth.

大叔母はいつも温かさと思慮にあふれ、家族の再会のために美味しいパエリアを準備しました。

My great aunt, always full of warmth and wisdom, prepared a delicious paella for the family reunion.

家族の集まりでは、私の義理の祖母がいつも皆を笑顔にする面白い話をしてくれます。

During family gatherings, my grandmother-in-law always shares funny stories that bring joy to everyone.

私の大おばは、家族の物語を聞かせるために毎年クリスマスに訪ねてきます。

My great-aunt always visits me at Christmas to tell me family stories.

マリアはまるで自惚れているかのように振る舞い、自分の才能がチームにとって不可欠だと信じています。

María acts as if she thinks highly of herself, believing that her talent makes her indispensable on the team.

チームはすでに連携に苦労しており、さらに悪いことに激しい雨が降り始め、すべてがさらに複雑になった。

The team was already struggling to coordinate, and as if that wasn't enough, it started to rain heavily, making everything even more complicated.

ある理論の馬鹿らしさを説明するとき、私は必ず『もし私の祖母に車輪があったら、自転車になるだろう』ということわざを用いて、その点を強調します。

When explaining the absurdity of certain theories, I always resort to the proverb 'if my grandmother had wheels, she would be a bicycle' to illustrate my point.

おばあさんたちは家族を一つにするために美味しいスープを作りました。

The grandmothers prepared a delicious soup to bring the family together.