手術の後、彼は視力を取り戻し、驚きとともに日の出を眺めた。

After the operation, he recovered his eyesight and beheld the sunrise with wonder.

新しい理論は科学の分野で革命的だと見なされた。

The new theory was seen as revolutionary in the scientific field.

昨日見られた映画は魅力的でした。

The movie seen yesterday was fascinating.

面接のために彼女が上品に服を着ることは不可欠です。

It is essential that she dresses elegantly for the interview.

祭りの間、塔に登って、色鮮やかな旧市街のユニークな空中眺望を楽しみました。

During the festival, we climbed a tower to enjoy a unique aerial view of the colorful old town.

海は、一見すると穏やかに見えるが、その表面の下には強力な海流が隠れている。

The ocean, to the naked eye, appears calm, but it hides powerful currents beneath its surface.

その絵は、一目で、博物館のすべての来館者を魅了しました。

The painting, at first glance, captivated all the museum visitors.

報告書を見直す際、彼女の鷹の目が他の人には見逃されがちな細部を発見するのに役立った。

During the review of the report, her eagle eye allowed her to discover details that others overlooked.

ディベートの中で、各参加者が議論を豊かにするために自分自身の見解を提供しました。

During the debate, each participant contributed their own viewpoints to enrich the discussion.

私の観点からすると、読書は心を豊かにします。

From my point of view, reading enriches the mind.