その近所では、普通の店が気取らない高品質な製品を提供しています。

In that neighborhood, the ordinary shops offer quality products without pretension.

嵐の際、川の海流は素早く方向を変えることがあります。

During storms, the river currents can quickly change direction.

休暇中、コリエンテス州を巡って、その古くからの伝統と独特な風景に感動しました。

During our vacation, we explored Corrientes Province and marveled at its ancestral traditions and unique landscapes.

現代の電力網では、交流電流が効率的な電気伝送に不可欠です。

Alternating currents are essential for the efficient transmission of electricity in the modern grid.

その銀行は当座預金口座により良い条件を提供し、多くの新規顧客を引き寄せました.

The bank offered better conditions for current accounts and attracted many new customers.

企業は重要な財務決定を下す前に、流動資産を慎重に分析しました。

The company thoroughly analyzed its current assets before making significant financial decisions.

実験中、科学者たちはエネルギーの流れをよりよく理解するために電流を計測しました。

During the experiment, the scientists measured the electric currents to better understand the energy flow.

監督は脚本開発において平凡でザラザラしたアプローチを拒否することに決めた。

The director decided to reject mundane and gritty approaches in the screenplay development.

たとえ公の人物であっても、本当は日常生活を楽しむ普通の人々である。

Although they are public figures, deep down they are ordinary people who enjoy everyday life.

大西洋横断飛行中、パイロットは飛行機の速度を上げるためにジェット気流を活用した。

During the transatlantic flight, the pilot took advantage of the jet streams to increase the airplane's speed.