山々の上空を飛行中に、景色の壮大さを堪能しました。

During my flight over the mountains, I appreciated the majesty of the landscape.

毎日、私は雲の上を飛んで自由を感じます。

Every day, I fly above the clouds to feel freedom.

そのコーチは試合中に戦略を即興で調整しました。

The coach adjusted the strategy on the fly during the match.

今年実施される宇宙飛行は、天文学において新たな境界を切り開くと約束しています。

The space flight that will take place this year promises to open new frontiers in astronomy.

客室乗務員は機内の安全指示を詳しく説明しました。

The flight attendant explained the safety instructions on board in detail.

客室乗務員は乱気流の中で乗客を支援しながら高いプロフェッショナリズムを発揮しました。

The flight attendants demonstrated great professionalism while assisting the passengers during the turbulence.

会議中、上司は指示を素早く把握できる従業員を評価し、その理解の速さを実証しました。

During the meeting, the boss valued those employees who could be quick on the uptake, demonstrating their ability to quickly understand instructions.

私はその場でチャンスをつかむのが大好きです。

I love to snap up the opportunities that arise.

私はフレアスカートが大好きで、とてもエレガントです。

I love circle skirts, they are very elegant.

堂々たる鷲は夜明けに飛び立ち始め、見ているすべての人々を魅了しました。

The majestic eagle began to take flight at dawn, captivating everyone who watched it.