その知らせを聞いたとき、私の心は激しく鼓動し、感情にすっかり没頭しました。

Upon hearing the news, my heart beat with such intensity that I lost myself in emotion.

走っていると、あなたの心臓が激しく鼓動するのを感じます。

While running, I notice that your heart beats intensely.

マリアの心臓は大学初日に激しく鼓動していた。

María's heart was beating intensely on her first day of college.

コンサート中、ファンの心臓は鮮やかな音楽に合わせて一斉に鼓動していました。

During the concert, the hearts of the fans were beating in time with the vibrant music.

森の中を歩いていると、あなたたちの心臓が力強く鼓動しているのが分かり、まるで古代の秘密を語っているかのようでした。

While you were walking through the forest, I noticed that your hearts were beating strongly, as if they were telling ancient secrets.

恋をしていたとき、あなたの心臓はあまりにも情熱的に鼓動し、まるで宇宙が同じリズムで鼓動しているように感じられた。

When you were in love, your heart beat with so much passion that the universe seemed to beat in the same rhythm.

音楽がホールを満たしているとき、私たちはリズムに合わせて鼓動しており、再会の喜びを感じていました。

When the music filled the hall, we were beating in sync with the rhythm, feeling the joy of the reunion.

エクレシアスティカル・ラテン語の研究に特化した教授が、古代の典礼の微妙な点を説明しました。

The professor specialized in the study of Ecclesiastical Latin explained the subtleties of the ancient liturgy.

俗ラテン語の研究は、歴史を通じてロマンス語族の変遷を明らかにしています。

The study of Vulgar Latin reveals the transformation of the Romance languages throughout history.

歴史の授業で、私たちはヨーロッパの言語の発展における古典ラテン語の影響について学びました。

During history class, we studied the impact of Classical Latin on the development of European languages.