家族の集まりでは、皆が笑いと大切な思い出を分かち合いました。

During the family gathering, everyone shared laughter and cherished memories.

私の親戚は休暇中に訪ねてきて、たくさんの思い出を共有しました。

My relative visited me during the holidays and we shared many memories.

家庭教育は、親が家で価値観や知識を伝えるために不可欠です。

Home teaching is essential for parents to pass on values and knowledge at home.

次の日曜日、私の家族と私は、私たちの伝統を祝うために居心地の良い家族の再会に集まります。

Next Sunday, my family and I will gather for a cozy family reunion to celebrate our traditions.

家庭は、困難な時に力を与える支援と無条件の愛の基盤です。

The household is the foundation of support and unconditional love that provides strength in difficult times.

都市の環境では、各世帯が活気あるコミュニティの形成に貢献しています。

In an urban setting, each household contributes to creating a vibrant community.

実験を始める前に、安全プロトコルに慣れることが重要です。

It is important that you become familiar with the safety protocols before starting the experiment.

作業を始める前に、安全対策に慣れていただくことが必要です。

It is necessary that you familiarize yourselves with the safety measures before starting work.

昨日、旅行中に地元の文化に慣れました。

Yesterday, I became familiar with the local culture during my trip.

コーチは、新しい選手たちに試合のルールを慣れ親しませるように頼みました。

The coach asked that he familiarize the new players with the rules of the game.