細胞の核は、その働きに不可欠です。

The nucleus of a cell is essential for its function.

原子核は核分裂における連鎖反応を理解する上で基本的な役割を果たします。

The atomic nucleus is fundamental for understanding the chain reaction in nuclear fission.

組織の発展は、強さと結束力を備えた中核に依存しています。

The organization’s progress depends on the strength and cohesion of the central core.

家庭は、困難な時に力を与える支援と無条件の愛の基盤です。

The household is the foundation of support and unconditional love that provides strength in difficult times.

研究により、尾状核が随意運動の調整において重要な役割を果たしていることが明らかになりました。

The study revealed that the caudate nucleus plays a fundamental role in regulating voluntary movements.

原子力発電所での事故が、地域全体に恐怖をもたらす核メルトダウンを引き起こしました。

The accident at the nuclear power plant triggered a nuclear meltdown that instilled fear throughout the region.

物理学者たちは、恒星のエネルギーの起源を理解するために、核融合を調査しました。

The physicists investigated core fusions to understand the origin of stellar energy.

細胞分裂の過程で、核は複製され、それぞれの娘細胞が必要な遺伝情報を受け取ることが保証されています。

During cell division, the nuclei duplicate to ensure that each daughter cell receives the necessary genetic information.

科学者たちは物質の構造を理解するために原子核を研究しました。

The scientists studied the atomic nuclei to understand the structure of matter.

エンジニアたちはシステムの性能を向上させるために、注意深くハードコアを分析しました。

The engineers carefully analyzed the hard cores to improve the system performance.