技術と芸術の融合は新たな時代を切り開いた。

The fusion between technology and art has marked a new era.

核融合の研究はクリーンエネルギーの生成に革命をもたらすと期待されています.

Research on nuclear fusion promises to revolutionize the generation of clean energy.

原子力発電所での事故が、地域全体に恐怖をもたらす核メルトダウンを引き起こしました。

The accident at the nuclear power plant triggered a nuclear meltdown that instilled fear throughout the region.

材料が整ったら、ためらうことなく融合せよ、そうすれば完璧なブレンドが得られるでしょう。

When the materials are organized, let it fuse without delay to achieve the perfect blend.

学生たちよ、革新的なアイデアを生み出すために、チームに融合してください。

Students, fuse yourselves into teams to develop innovative ideas.

変化と融合して、新たな可能性を発見しよう。

Merge with change and discover new possibilities.