Search results- Spanish - Japanese

cojones

IPA(Pronunciation)
Interjection
Spain idiomatic vulgar

(下品、スペイン、慣用句) なんてこった!; まったく!

English Meaning
(vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!
What is this buttons?

畜生、今日は仕事で本当に大変な一日だった!

Bloody hell, what a heavy day I've had at work!

What is this buttons?
CEFR: B2

cojones

IPA(Pronunciation)
Noun
slang vulgar

(下品、俗語) 睾丸、cojón、cojones の複数形 / (下品、俗語) ボール、cojones (勇気)

English Meaning
(vulgar, slang) testicles, plural of cojón, cojones / (vulgar, slang) balls, cojones (courage)
What is this buttons?

そのボクサーは試合中に睾丸に直接の一撃を受けた.

The boxer received a direct blow to his testicles during the fight.

What is this buttons?

de cojones

Adverb
idiomatic

(慣用句) クソ、血まみれ (強調表現として使われる)

English Meaning
(idiomatic) fucking, bloody (used as an intensifier)
What is this buttons?

コンサートはめちゃくちゃ最高だった。今までで一番の体験だった。

The concert was fucking amazing; it was the best experience I've ever had.

What is this buttons?

con dos cojones

IPA(Pronunciation)
Interjection

そうだね!

English Meaning
hell yeah!
What is this buttons?

私はこの挑戦に、絶対にやるという気持ちで立ち向かい、何ものにも止められないと証明する。

I'm going to face this challenge, hell yeah, and prove that nothing can stop me.

What is this buttons?

salir de los cojones

Phrase
Spain vulgar

(スペイン語、俗語)salir de la polla(「何かをしたい気分になる」)の同義語

English Meaning
(Spain, vulgar) Synonym of salir de la polla (“to feel like doing something”)
What is this buttons?

今朝は、ベッドから起き上がる気分になれなかった。

This morning, I didn't feel like getting out of bed.

What is this buttons?

tener agarrado por los cojones

Verb
idiomatic vulgar

(慣用句、下品)誰かの睾丸をつかむ

English Meaning
(idiomatic, vulgar) to have someone by the balls
What is this buttons?

会社の上司は、部下たちを完全に支配して、彼らが決して自分の権威に逆らわないようにしようとしている。

The company boss prefers to have his subordinates by the balls so that they never dare to challenge his authority.

What is this buttons?
Related Words

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

CEFR: B2

tocar los cojones a alguien

Verb
idiomatic vulgar

(慣用的、下品) 悩ます; いらだたせる; 怒らせる

English Meaning
(idiomatic, vulgar) pester; annoy; piss off
What is this buttons?

私の兄は家族の集まりで誰かを困らせる方法をいつも知っています。

My brother always knows how to pester someone at family gatherings.

What is this buttons?
Related Words

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

qué tienen que ver los cojones con comer trigo

Phrase
Spain

(スペイン)それは中国のお茶の価格とどう関係があるのでしょうか?

English Meaning
(Spain) what does that have to do with the price of tea in China
What is this buttons?

会議の中で全く関係のない話題が議論されている時、マルタは『中国のお茶の値段と何の関係があるの?』と言って、議論の不条理さをはっきりと示しました。

During the meeting, when a completely unrelated topic was under discussion, Marta interjected by saying 'what does that have to do with the price of tea in China', clearly pointing out the absurdity of the conversation.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★