できるだけ早く到着するために、直通の電車に乗ります。

I'll take the direct train to arrive as soon as possible.

授業中に、先生は会話に自然な流れをもたらすために、直接話法の正しい使い方を説明しました。

During the class, the teacher explained the correct use of direct speech to represent dialogues naturally.

先生は各文で直接目的語を特定する方法を明確に説明しました。

The teacher clearly explained how to identify the direct object in each sentence.

コンサートは生中継で放送され、ファンがその瞬間の興奮を体験できるようにされました。

The concert was broadcast live (in real time) so that fans could experience the excitement of the moment.

政府は社会事業の資金調達のために、直接税を実施しました。

The government implemented a direct tax to finance social projects.

デスクトップへのショートカットにより、コンピューター上を簡単に移動できます。

The direct access to the desktop makes navigation on the computer easier.

先生は文の直接目的語を説明して、生徒たちが文法を理解するのを助けました。

The teacher explained the direct object of the sentence to help the students understand grammar.

そのドキュメンタリーの監督的なスタイルは観客を魅了しました。

The directorial style of the documentary captivated the audience.

大学のディレクトリにはすべての学部の連絡先情報が含まれています。

The directory of the university contains the contact information for all departments.

組織の女性の監督は、大胆な環境プロジェクトを開始しました。

The female directors of the organization launched an ambitious environmental project.