ボクサーは試合中に予期せぬ一撃を受けました.

The boxer received an unexpected hit during the fight.

試合中、レフェリーはボクサーがロー・ブローを与えたため、失格となりました。

The referee disqualified the boxer for delivering a low blow during the fight.

信号が赤になったとき、車は突然止まりました。

The car suddenly stopped when the traffic light turned red.

キャリアを進展させるために、現れるすべての機会に努力するつもりです。

To progress in my career, I am going to make an effort at every opportunity that arises.

先生は生徒たちにすべてのゲームのルールを一度に説明しました。

The teacher explained all the rules of the game to the students in one go.

巧みな剣士は悪役に決定的な一撃を与え、戦いを終わらせた。

The skillful swordsman administered the coup de grace to the villain, ending the battle.

宮殿クーデターの際、数人の高位の軍幹部が政府の支配権を掌握した。

During the palace coup, several top military commanders seized control of the government.

予期せぬクーデターが国の基盤を揺るがせ、皆を驚嘆の状態に陥れた。

The unexpected coup d'état shook the foundations of the nation, leaving everyone in a state of amazement.

決意と毎日の練習によって、彼は目標を達成することができた。

By means of determination and daily practice, he was able to achieve his goal.

突発的な危機に直面し、取締役会は方向転換を行い、事業のアプローチを見直しました。

Facing the sudden crisis, the board made a change of tack and redirected its business approach.