試合中、ボクサーは敏捷さで打撃をかわしました。

During the fight, the boxer dodged the blows with agility.

大会の監督は、選手たちのスポーツマンシップを害する卑怯な攻撃を非難しています。

The tournament director condemns the cheap shots that harm the players' sportsmanship.

長年の政治的不安定の後、複数のクーデターが政府を揺さぶりました。

After years of political instability, multiple coup d'états shook the government.

決闘の最中、戦士は対戦相手を打ち負かすために、何度も最後の一撃を放った。

During the duel, the warrior delivered several finishing blows to defeat his adversary.

宮殿のノック音が街中に響き渡りました。

The palace knocks echoed throughout the city.

夏の猛暑の中、多くのアスリートが高温多湿のために熱中症にかかりました。

During the summer heatwave, many athletes suffered heat strokes due to the high temperature and humidity.