マリアは古い日記の中で、ある重要な手がかりを見つけた。

María found some crucial clue in the old diary.

どの映画を見るか迷っているなら、どれかを選んでください。

If you don’t know which movie to watch, choose any.

もし庭で何か変なものを見たら、すぐに知らせてください。

If you see something strange in the garden, let me know immediately.

あなたはかつて私が勧めた博物館を訪れたことがありますか?

Have you ever visited the museum I recommended to you?

彼女は間違いなく町で最高のシェフです。

She is, without a doubt, the best chef in town.

多くの障害にもかかわらず、彼はどうにかプロジェクトを完成させました。

He managed to finish the project somehow, despite the numerous obstacles.

サーカスで働き始めたとき、師匠は『郷に入っては郷に従え』と言い、どこにいてもその土地の習慣に順応するべきだと教えてくれました。

When I started working at the circus, my mentor told me, 'when in Rome, do as the Romans do', reminding me that wherever I am, I must adapt to the local customs.

庭のいくつかの花は太陽の下で輝いています。

Some flowers in the garden shine under the sun.

忙しい予定にもかかわらず、何人かが会議に参加しました。

Some participated in the meeting despite their busy schedules.

新鮮な空気を楽しむため、時々散歩に出かけるのが好きです。

I like to go for a walk sometimes to enjoy the fresh air.