検索結果- タイ語 - 日本語

検索内容:

ใส่

Google翻訳 / DeepL翻訳

ใส่

IPA（発音記号）

/saj˨˩/

前置詞

～の中に。 / ～に向かって。

英語の意味

in; into. / towards; in the direction of.

このボタンはなに？

นักเรียน เดิน เข้า ใส่ ห้องสมุด เพื่อ อ่าน หนังสือ

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生は本を読むために図書館に入る。

A student walks in the library to read a book.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài

（ romanization ）

詳細

入門単語

ใส่

IPA（発音記号）

/saj˨˩/

動詞

俗語

着る／身につける／入れる

英語の意味

to put on / wear / put in

このボタンはなに？

ฉัน ใส่ เสื้อ ทุก วัน

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎日シャツを着ます。

I wear a shirt every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài

（ romanization ）

การใส่

（ abstract-noun ）

詳細

ใส่ไข่

IPA（発音記号）

/saj˨˩.kʰaj˨˩/

動詞

伝聞俗語

色づける / 歪曲する / 誇張する / 操作する / 誤って伝える / ねじ曲げる

英語の意味

(slang, of a report, story, etc) to colour; to distort; to exaggerate; to manipulate; to misrepresent; to twist.

このボタンはなに？

นักข่าว บางคน ชอบ ใส่ ไข่ ใน ข่าว เพื่อ ให้ เรื่อง ดู น่าสนใจ มาก ขึ้น

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の記者は話をより興味深く見せるために記事を脚色するのが好きだ。

Some reporters like to embellish reports to make the story more interesting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài-kài

（ romanization ）

การใส่ไข่

（ abstract-noun ）

詳細

ใส่ร้าย

IPA（発音記号）

/saj˨˩.raːj˦˥/

動詞

他動詞

悪口を言う / 中傷する / 誹謗する

英語の意味

(transitive) to asperse; to calumniate; to slander.

このボタンはなに？

นักการเมือง คนนั้น พยายาม ใส่ร้าย คู่แข่ง ในการ เลือกตั้ง เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ส่วนตัว ของ เขา .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家は自分の個人的な目的を達成するために選挙で対立候補をけなそうとした。

That politician attempted to asperse his opponent in the election to achieve his personal goals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài-ráai

（ romanization ）

การใส่ร้าย

（ abstract-noun ）

詳細

ใส่ความ

IPA（発音記号）

/saj˨˩.kʰwaːm˧/

動詞

陥れる / 中傷する

英語の意味

to frame; to slander.

このボタンはなに？

ตำรวจ ไม่ ควร ใส่ ความผิด ให้ กับ ผู้บริสุทธิ์ โดย ไม่ มี หลักฐาน ที่ ชัดเจน เพราะ อาจ ทำลาย ชีวิต พวกเขา .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は明確な証拠なしに無実の人に罪を着せるべきではなく、それは彼らの生活を台無しにする可能性があります。

The police should not frame an innocent person without clear evidence, as it may ruin their life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài-kwaam

（ romanization ）

การใส่ความ

（ abstract-noun ）

詳細

ใส่ใจ

IPA（発音記号）

/saj˨˩.t͡ɕaj˧/

動詞

気遣う / 注意を払う

英語の意味

to care for, to pay attention.

このボタンはなに？

ครู ควร ใส่ใจ นักเรียน ทุกคน ใน ห้องเรียน อย่าง เท่าเทียม .

Google翻訳 / DeepL翻訳

教師は教室のすべての生徒に平等に気を配るべきです.

The teacher should pay attention to all the students in the classroom equally.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sài-jai

（ romanization ）

การใส่ใจ

（ abstract-noun ）

詳細

ใส่ไฟ

IPA（発音記号）

/saj˨˩.faj˧/

動詞

古風慣用表現

火、ストーブなどに燃料を供給する; 火を焚く; 補充する; くべる / 死体を火葬する; 死体の火葬のために火をつける; 死体の火葬を始める / 不和や不満などを煽る、悪化させる、または激化させる

英語の意味

(now rare) to supply (a fire, stove, etc) with fuel; to feed (a fire); to replenish; to stoke. / (now rare) to cremate (a corpse); to set a fire for cremation (of a corpse); to start cremation (of a corpse). / (idiomatic) to foment, aggravate, or intensify (discord, discontent, etc).