あなたと私は友だちです。

You and I are friends.

精神分析学者の生涯の仕事は、隠された層のエゴを明らかにすることに焦点を当てていました。

The lifelong work of the psychoanalyst was focused on uncovering the hidden layers of ego.

新しい小説を書く際、著者は伝統的な表記の代わりに『ナジャ』という変種を選び、そのスタイルに独特のオリジナリティをもたらしました。

While writing his new novel, the author chose the variant ‘Nadjá’ instead of the traditional form, thereby giving his style an unmistakable originality.

車がエンジンがかからなかったとき、私は「それは私のせいではない」と言いました。

When the car wouldn't start, I said that it's not my fault.

穴は深くて危険でした。

The pit was deep and dangerous.

顕微鏡検査の際、研究者たちは生物学的機能をよりよく理解するために細胞核に注目しています。

During microscopic examination, scientists focus on the cell nucleus to better understand biological functions.

科学者たちは最新技術を使って原子核を研究し、物質の構造の秘密を明らかにしようとしています。

Scientists are examining the atomic nucleus using state-of-the-art technology to uncover the secrets of matter's structure.

科学者たちは地球の進化をよりよく理解するために惑星の核を研究しました。

Scientists studied the planetary core to better understand the evolution of Earth.

科学者たちは惑星の核を調査し、その内部構造を理解しようとしています。

Scientists are studying the planetary core to understand its internal structure.

科学者たちは地球の核を研究し、地球内部で起こる地球動力学的なプロセスをより深く理解しようとしています。

Scientists study the Earth's core to better understand the geodynamic processes inside the Earth.