Czech

nad-já

名詞

別表記 別形 中性形

精神分析学における「超自我」を指す用語。チェコ語の哲学・心理学文脈で、ジークムント・フロイトの概念『Über-Ich（超自我）』に対応する語として用いられることがある。

英語の意味

Alternative spelling of nadjá

Při psaní svého nového románu se autor rozhodl pro variantu nad-já namísto tradičního zápisu, čímž dodal svému stylu nezaměnitelnou originalitu.

新しい小説を書く際、著者は伝統的な表記の代わりに『ナジャ』という変種を選び、そのスタイルに独特のオリジナリティをもたらしました。

While writing his new novel, the author chose the variant ‘Nadjá’ instead of the traditional form, thereby giving his style an unmistakable originality.