検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

階層

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

階層 / 社会階層; 階級; レベル

英語の意味
hierarchy / social stratum; class; level
このボタンはなに?

この大企業では、厳格なヒエラルキー管理により各部署が明確に役割分担を行い、全体の効率が向上しました。

In this large enterprise, strict hierarchy management helps each department clearly define their roles, enhancing overall efficiency.

このボタンはなに?

統治階層

ピンイン
名詞

支配階級

英語の意味
ruling class
このボタンはなに?

あの動乱の時代、支配階級の決断は国家全体の未来に深い影響を与えた。

During that turbulent era, the ruling class's decisions profoundly influenced the future of the entire country.

このボタンはなに?

中產階層

ピンイン
名詞

中産階級、中流階級

英語の意味
middle class
このボタンはなに?

社会の変化に伴い、多くの中流階級はより高い生活の質と職業発展の機会を求め始めています。

With social changes, many middle class individuals have started seeking a better quality of life and greater career opportunities.

このボタンはなに?

工薪階層

ピンイン
名詞

工薪階層とは、主に賃金・給料所得によって生活している人々の階層を指す語であり、労働者階級やサラリーマン層、ホワイトカラーやブルーカラーを含む広義の勤労所得者層を表す。

英語の意味
working class
このボタンはなに?

多くの労働者階級の家庭が熱心な努力を通じて生活状況を改善しています。

Many working class families improve their living conditions through hard work.

このボタンはなに?

社會階層

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

社会階級

英語の意味
social class
このボタンはなに?

現代社会において、社会階層の分化はしばしば公平と正義についての深い考察を促す。

In today's society, the differentiation of social class often prompts profound reflections on fairness and justice.

このボタンはなに?

知識階層

ピンイン
名詞

知識人 / インテリ層

英語の意味
intelligentsia
このボタンはなに?

現代文化において、インテリ層はしばしば重要な推進力としての役割を果たしている。

In contemporary culture, the intelligentsia often plays an important role as a driving force.

このボタンはなに?

智識階層

ピンイン
名詞

知識人

英語の意味
intelligentsia
このボタンはなに?

社会改革が進むにつれて、ますます多くのインテリ層が人権と平等の問題に注目し始めた。

With the deepening of social transformation, more and more intelligentsia have begun to pay attention to human rights and equality issues.

このボタンはなに?

夾心階層

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

香港において、経済的に富裕層と低所得層の中間に位置し、住宅価格の高騰などの影響で生活に挟まれたようなプレッシャーを受けている中間層を指す社会学的な用語。サンドイッチの具が上下のパンに挟まれているイメージから、「サンドイッチ階層」「サンドイッチ世代」のように比喩的に用いられる。

英語の意味
(Hong Kong) sandwich class
このボタンはなに?

香港では、多くの中産家庭が生活費の高騰により、いわゆるサンドイッチ層に直面し、苦しい選択を強いられています。

In Hong Kong, many middle-class families, due to the ever-increasing cost of living, are forced to confront the dilemma of being in the sandwich class.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★