検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

部分

Google翻訳 / DeepL翻訳

部分

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ fən¹/

ピンイン

bùfen

広東語の発音（粵拼）

bou⁶ fan⁶

名詞

part; section; segment; portion (classifier: 个／個 m)

英語の意味

part; section; segment; portion (Classifier: 個／个 m)

このボタンはなに？

在这个项目中，部分任务因技术问题而暂停。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このプロジェクトでは、一部の作業が技術的な問題で中断されています。

In this project, part of the tasks have been suspended due to technical issues.

このボタンはなに？

詳細

一部分

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹ fən¹/

ピンイン

yībùfen [Phonetic:yíbùfen]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bou⁶ fan⁶

名詞

一部分: ある全体の中の、切り離して考えられる一つの部分・区画・範囲。全体を構成するいくつかのうちの一つ。 / 一部分: 全体のうち、すべてではなく限られた範囲・数量。ある程度の割合を占める部分。 / 一部分: （比喩的に）物事や状況の側面・要素の一つ。全体像の中の一要因。 / 一部分: （数量的なニュアンスで）全体から分けた一部、ある割合として取り出された部分。

英語の意味

a part (of); a portion (of); some (of)

このボタンはなに？

这座城市的一部分保留着美丽的历史痕迹。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この都市の一部は美しい歴史の痕跡を残しています。

A part of this city preserves beautiful traces of its history.

このボタンはなに？

詳細

大部分

IPA（発音記号）

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

ピンイン

dàbùfèn

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ bou⁶ fan⁶

名詞

大部分 / 大半 / 大多数

英語の意味

the majority; most; the greater part; the bulk

このボタンはなに？

在今年的调查中，大部分认为这个政策非常有效。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今年の調査では、大多数がこの政策が非常に有効だと考えていました。

In this year's survey, the majority believed that the policy was very effective.

このボタンはなに？

詳細

組成部分

IPA（発音記号）

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pu⁵¹ fən¹/

ピンイン

zǔchéng bùfen

名詞

コンポーネント / 部分 / 成分 / 構成要素

英語の意味

component; part; ingredient; constituent

このボタンはなに？

這台電腦的組成部分包括處理器、記憶體和硬碟，每個都扮演著至關重要的角色。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このコンピューターの構成要素は、プロセッサ、メモリ、ハードドライブを含み、それぞれが非常に重要な役割を果たしています。

The computer's components include the processor, memory, and hard drive, with each playing a crucial role.

このボタンはなに？

詳細

絕大部分

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

ピンイン

juédàbùfèn

広東語の発音（粵拼）

zyut⁶ daai⁶ bou⁶ fan⁶

名詞

圧倒的多数 / 大部分

英語の意味

overwhelming majority; most part

このボタンはなに？

在這家公司中，絕大部分員工都致力於研發創新產品。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この会社では、圧倒的多数の従業員が革新的な製品の開発に専念しています。

In this company, the overwhelming majority of employees are dedicated to developing innovative products.

このボタンはなに？

詳細

部分準備金銀行制度

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ fən¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ in³⁵⁻⁵⁵ xɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

ピンイン

bùfen zhǔnbèijīn yínháng zhìdù

名詞

部分準備金銀行制度 / 一部の預金のみを準備金として保有し、残りを貸し出す銀行制度

英語の意味

(finance, banking) fractional reserve banking

このボタンはなに？

為了提高金融體系的透明度，政府決定對部分準備金銀行制度進行全面改革。

Google翻訳 / DeepL翻訳

金融システムの透明性を高めるために、政府は部分準備銀行制度の全面的な改革を決定した。

To increase the transparency of the financial system, the government decided to carry out comprehensive reforms of the fractional reserve banking system.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する