検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

真心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

真心

英語の意味
sincerity
このボタンはなに?

彼の誠意はいつも周りのすべての人々を温かく包み込む。

His sincerity always warms everyone around him.

このボタンはなに?

真心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

誠実な / 真実の

英語の意味
sincere; true
このボタンはなに?

友達が困難に直面したとき、彼はいつも誠実な支援と励ましを惜しみなく与えた。

When his friend faced difficulties, he always offered sincere support and encouragement.

このボタンはなに?

真心話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 広義

誠実な言葉、本音で語られた内容、偽りのない発言や気持ちを表す中国語の名詞。「真心話」は、相手に隠し事をせず、本当の気持ちや事実を打ち明けるときに用いられる。

英語の意味
(literally) sincere words; genuine speech / (by extension) truth; factual statement
このボタンはなに?

あの夜、彼は勇気を振り絞って彼女にすべての真心の言葉を打ち明けました。

That night, he gathered his courage to reveal to her all his sincere words.

このボタンはなに?

真心實意

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

本物で誠実な; 心の底から; 本当に真剣に

英語の意味
genuine and sincere; from the bottom of one's heart; in real earnest
このボタンはなに?

彼は誠心誠意の態度で友人たちの困難を乗り越えるのを助けた。

He helped his friends overcome difficulties with a genuine and sincere attitude.

このボタンはなに?

真心真意

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

本物で誠実な; 心の底から; 本当に真剣に

英語の意味
genuine and sincere; from the bottom of one's heart; in real earnest
このボタンはなに?

彼はいつも友人に対して、心から誠実に接し、見返りを求めず、ただ互いの友情が永遠に続くことを願っています。

He always treats his friends with genuine and sincere care, expecting nothing in return, only hoping their friendship lasts forever.

このボタンはなに?

真心誠意

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

本物で誠実な; 心の底から; 本当に真剣に

英語の意味
genuine and sincere; from the bottom of one's heart; in real earnest
このボタンはなに?

彼は友人に対して心から誠実な態度で謝罪し、過去の過ちを償おうとしました。

He apologized to his friend in a genuine and sincere manner, hoping to make amends for his past mistakes.

このボタンはなに?

真心話大冒險

広東語の発音(粵拼)
名詞

真心話大冒險は、中国語圏で行われるパーティーゲームで、参加者が順番に「真実を話す(真心話)」か「大きな冒険(大冒險)」=課題や罰ゲームのようなチャレンジを選ぶ形式の遊び。英語の “truth or dare” に相当する。

英語の意味
truth or dare (game where players perform a dare or answer a question)
このボタンはなに?

先週の友人との集まりで、私たちは『真実か挑戦か』を遊び、皆が勇気を出して秘密を打ち明け、挑戦に応じました。

At last week's gathering with friends, we played truth or dare, where everyone bravely shared secrets and accepted challenges.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★