検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

境界 / 領域 / 世界

英語の意味
boundary / domain; realm; zone; area / circle; world; industry / kingdom
このボタンはなに?

科学と芸術の間には見えない境界があり、理性と感性の融合をつなげています。

Between science and art, there is an invisible boundary linking rationality with sensibility.

このボタンはなに?

各界

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

あらゆる階層、あらゆる分野

英語の意味
all walks of life; all circles
このボタンはなに?

昨年開催されたフォーラムには、あらゆる分野からの専門家が集まり、どのように社会の進歩を促進するかについて議論されました。

Last year's forum attracted experts from all walks of life, who gathered to discuss how to promote social progress.

このボタンはなに?

境界

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

境界 / 領域 / 限界

英語の意味
boundary (line marking the limits of a physical area) / realm; state; extent reached
このボタンはなに?

この広大な草原の端には、土地と野生動物の生息地を分ける自然な境界線が見られます。

At the very edge of this vast grassland, one can see a natural boundary that separates the land from the wildlife habitats.

このボタンはなに?

界口

ピンイン
名詞
書面語

境界 / 境目

英語の意味
(literary) boundary; border
このボタンはなに?

静かな古道に沿って、私たちは伝説の仙境へとつながる境界にたどり着き、まるで別の世界に足を踏み入れたかのようでした。

Along the quiet ancient path, we arrived at the fabled boundary leading to an immortal realm, as if stepping into another world.

このボタンはなに?

界橋

ピンイン
固有名詞
古風

界橋(かいきょう): 中国の歴史地名。後漢末期、官軍の袁紹と反乱軍の黒山賊が戦った『界橋の戦い』で知られる。現在の中国河北省・保定市徐水区一帯に比定される。

英語の意味
(archaic) Jieqiao; Jie Bridge
このボタンはなに?

古い伝説によれば、Jieqiaoは歴史と未来を繋ぐ神秘的な橋とされていた。

According to ancient legends, Jieqiao was regarded as a mystical bridge connecting history and the future.

このボタンはなに?

法界

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

(仏教)あらゆる存在や現象が属する究極的な世界・領域。存在の根源的なあり方を示す境界。 / 宇宙における一切の法(現象・存在)が含まれる全体的な世界。 / 心の悟りの境地としての世界観や、真理そのものが現れている世界。

英語の意味
(Buddhism) dharmadhatu
このボタンはなに?

深い禅修の中で、彼は万物がすべて法の世界の一部であることを体験し、生命の無限の神秘に気づきました。

During deep meditation, he experienced that all things are part of the dharmadhatu, realizing the infinite mysteries of life.

このボタンはなに?

界分

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

(文学的な)境界

英語の意味
(literary) border; boundary
このボタンはなに?

古代文学では、詩人たちはしばしば境界を用いて、時間と空間の交わりを象徴しています。

In ancient literature, poets often use the border to symbolize the intermingling of time and space.

このボタンはなに?

視界

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

視界

英語の意味
(optics) field of view
このボタンはなに?

山頂に登ると、都市全体を一望でき、自然の果てしない視野を感じることができます。

After reaching the mountain top, we can overlook the entire city and experience the boundless field of view of nature.

このボタンはなに?

邊界

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 直訳

境界、境目、限界、端、周辺部、国境、(比喩的に)限界点や許容範囲の境目

英語の意味
(literally, figuratively) boundary; border; periphery
このボタンはなに?

国際交渉では、明確に境界を定めることが紛争解決へ向けた重要な一歩です。

In international negotiations, clearly defining the boundary is an essential step toward resolving disputes.

このボタンはなに?

政界

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

政治の世界・分野。政界。

英語の意味
political field; political circles; politics
このボタンはなに?

彼は国の未来のための青写真を描くために、政治界に飛び込む決意を固めました。

He is determined to enter the political field and design a blueprint for the nation's future.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★