検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
閩語

英語の意味
(literary or Hakka, Min) firewood
このボタンはなに?

冬の夜、私は乾いた薪を集め、火を起こしてお茶を淹れる準備をした。

On a winter night, I gathered some dry firewood, preparing to light a fire to brew tea.

このボタンはなに?

樵採

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

樵(まき)をとる。薪を集める。 / 山に入って木を伐り、薪や柴を集める。

英語の意味
(archaic) to gather firewood
このボタンはなに?

毎年秋になると、村の長老たちは山奥に出向き、枯れ枝や落ち葉を集めて薪にします。

Every autumn, the village elders venture into the mountainous forests to gather firewood, collecting dry branches and fallen leaves to keep warm during winter.

このボタンはなに?

樵夫

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

きこり / 薪をとる人

英語の意味
firewood cutter; woodcutter
このボタンはなに?

その薪割りは毎朝早く山に登り、一生懸命に木を切って村に温かい薪を提供します。

The firewood cutter climbs the mountain every early morning, diligently cutting wood to provide the village with warm firewood.

このボタンはなに?

木樵

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 客家語

木を切る人 / 木こり

英語の意味
(literary) wooden watchtower / (Hakka) firewood
このボタンはなに?

歴史の流れの中で、夜の城壁にあるあの古びた木造の見張り塔は、かつての輝きを静かに見守っていた。

Throughout history, that ancient wooden watchtower on the city walls quietly guarded the glory of bygone days.

このボタンはなに?

採樵

ピンイン
動詞

薪を集める

英語の意味
to gather firewood
このボタンはなに?

毎朝、私は家族のために冬の薪を準備するために、森へ薪を集めに行きます。

Every morning, I go to the forest to gather firewood to prepare the firewood for winter for my family.

このボタンはなに?

火樵

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩北語

薪 / たきぎ / まき拾いをする人

英語の意味
(Min Bei) firewood
このボタンはなに?

冬の日、村人たちは一晩中の暖かい火のために上質な薪を丹念に選んだ。

In winter, the villagers carefully selected the best firewood to prepare warm fuel for the entire night.

このボタンはなに?

壽樵

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩北語 婉曲表現

棺桶を指す婉曲的な表現(ミンベイ語)

英語の意味
(Min Bei, euphemistic) coffin
このボタンはなに?

伝統的な儀式において、精巧に彫られた棺は家族の故人に対する最後の敬意を象徴していました。

In the traditional ceremonies, an exquisitely crafted coffin carried the family's final respect for the deceased.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★