検索結果- 中国語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

束髮

翻訳する

束髮

IPA（発音記号）

/ʂu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

ピンイン

shù fà

注音符号

ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ

広東語の発音（粵拼）

cuk1 faat3

動詞

書面語

髪を束ねる / （転じて）少年・少女が成人に近づく年頃になること

英語の意味

(literary) to bind the hair / (literary) to reach boyhood

このボタンはなに？

在明月高懸之時，她靜謐地束髮，彷彿在編織古老的夢境。

翻訳する

明るい月が高く掲げられたとき、彼女は静かに髪を結い、まるで古き夢を紡ぐかのようだった。

When the bright moon hung high, she quietly bound her hair, as if weaving an ancient dream.

このボタンはなに？

詳細

束髮冠

IPA（発音記号）

/ʂu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹ ku̯än⁵⁵/

ピンイン

shù fà guān

注音符号

ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ

広東語の発音（粵拼）

cuk1 faat3 gun1

名詞

古風

古代中国で用いられた、金と絹を編んで作られ、両側に長いキジの羽根が付いた冠（かんむり）・帽子。

英語の意味

(archaic) a cap made out of braided gold and silk, with long pheasant feathers on either side

このボタンはなに？

在盛大的古代宫廷宴会上，贵族仕女们纷纷佩戴束髮冠，彰显出她们高雅非凡的身份。

翻訳する

盛大な古代宮廷の宴では、貴族の婦人たちが両側に長いキジの羽根が付いた金と絹を編んだ帽子を誇らしげに着用し、その洗練された並外れた地位を示していた。

At the grand banquets of ancient imperial courts, noble ladies proudly wore the braided gold and silk cap with long pheasant feathers on either side, demonstrating their refined and extraordinary status.

このボタンはなに？

詳細

束髮金冠

IPA（発音記号）

/ʂu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

ピンイン

shù fà jīn guān

注音符号

ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄣㄍㄨㄢ

広東語の発音（粵拼）

cuk1 faat3 gam1 gun1

名詞

古風

古代中国で用いられた、金と絹を編んで作られ、両側に長いキジの羽根が付いた冠（かんむり）。主に高位の武官や支配者層が礼装として着用した。

英語の意味

(archaic) a cap made out of braided gold and silk, with long pheasant feathers on either side

このボタンはなに？

在唐朝的盛世中，朝臣们纷纷佩戴束髮金冠，彰显着皇室的辉煌与精妙工艺。

翻訳する

唐王朝の繁栄期に、朝臣たちは金と絹を編んで作られ、両側に長いキジの羽根があしらわれた冠を身につけ、王室の輝かしい伝統と卓越した工芸技術を示していた。

During the prosperous Tang dynasty, courtiers wore a cap made of braided gold and silk adorned with long pheasant feathers on both sides, reflecting the magnificence of the royal dynasty and exquisite craftsmanship.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する