ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
合成語中

束ねる; 結ぶ / 制限する; 束縛する / 終わらせる / 束; たば / 花束など,束になったものを数える量詞 / 姓の一つ

英語の意味
to bind; to tie up / to control; to restrain / end / bunch; bundle; bale / pencil (family of geometric objects with a common property) / Classifier for objects in bunches or bundles, such as bouquets of flowers. ⇒ all nouns using this classifier / a surname
このボタンはなに?

彼はロープを使って木材を結び、工事現場へ運ぶ準備をしました。

He used a rope to bind the pieces of timber together, preparing them to be transported to the construction site.

このボタンはなに?

裝束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

服装 / 衣装

英語の意味
dress; attire
このボタンはなに?

盛大な祝典で、彼女の丹念にコーディネートされたドレスが皆の注目を集めました。

At the grand celebration, her carefully coordinated dress attracted everyone's attention.

このボタンはなに?

裝束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

文学的な意味合いで、旅行のために荷物をまとめる(荷造りをする)、または着飾る・飾り立てる・化粧することを指す中国語の動詞。

英語の意味
(literary) to pack up (for a journey) / (literary) to dress up; to deck out; to make up
このボタンはなに?

出発前に彼は慎重に荷物を荷造りし、不確かな旅に備えた。

Before setting out, he carefully packed up all his luggage, preparing for an unknown journey.

このボタンはなに?

束縛

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
直訳 書面語 及物動詞 比喩的用法

しばる。束ねて括る。 / 人の行動や自由を制限する。拘束する。

英語の意味
(literary, literally) to bind; to tie up / (figurative) to restrict; to constrain
このボタンはなに?

古代の魔法使いは秘法で嵐を縛り、自然の秩序に平穏を取り戻した。

In ancient times, magicians used secret arts to bind the storm, restoring the tranquility of the natural order.

このボタンはなに?

束手

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

無力であること、手が縛られていること

英語の意味
to be helpless; to have one's hands tied
このボタンはなに?

決定的な瞬間、彼は全くどうしようもなく、状況を変えることができなかった。

At the critical moment, he found himself completely helpless, unable to change the situation.

このボタンはなに?

拴束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的) 結ぶ; 留める; 縛る / (文学的) 準備する; 準備する (馬など)

英語の意味
(literary) to tie; to fasten; to bind / (literary) to make ready; to prepare (horses etc.)
このボタンはなに?

朝、農夫は馬を丁寧に縛り、馬小屋で静かに休めるようにしました。

At dawn, the farmer carefully tied the horses so that they could rest quietly in the stable.

このボタンはなに?

集束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

集まった; 束ねられた

英語の意味
(attributive) cluster; bundled up
このボタンはなに?

専門家たちは新しい研究で、微生物群集の進化を分析するために、クラスター手法を採用しました。

In their new study, experts adopted a cluster method to analyze the evolution of microbial communities.

このボタンはなに?

約束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

約束・制約事項 / 取り決め

英語の意味
(mathematics) constraint / (databases) constraint
このボタンはなに?

数学モデルを作成する際、計算結果の正確性を保証するために、すべての関連する制約を考慮しなければなりません。

When constructing a mathematical model, we must consider all the relevant constraints to ensure the accuracy of the calculations.

このボタンはなに?

花束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

花束

英語の意味
bunch of flowers; bouquet
このボタンはなに?

バレンタインデーに、彼は彼女に心を込めて選んだ一束の花を贈り、彼女はとても幸せな気持ちになりました。

On Valentine’s Day, he gave her a carefully selected bunch of flowers, which made her feel incredibly happy.

このボタンはなに?

結束

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 及物動詞 古風

終わる、終了する、締めくくる / 結末をつける、終結させる / (古語)身なりを整える、着飾る / (古語)(旅立ちのために)荷造りする

英語の意味
(transitive, intransitive) to end; to conclude; to terminate; to finish; to bring to an end; to come to an end; to put an end to / (archaic) to dress up; to deck out; to make up / (archaic) to pack up (for a journey)
このボタンはなに?

音楽が徐々に静まる中、今夜の祝典が終わろうとしているのを感じた。

As the music gradually faded, we felt that tonight's celebration was about to end.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★