先週末、新北市淡水区にあるWen Huaという街を散策していると、伝統と現代が独特に調和している様子に驚きました。

Last weekend, while strolling through Wen Hua, an urban village in Tamsui District, New Taipei City, I discovered a unique blend of tradition and modernity.

彼は様々な国の文化を探求し、旅の中で知識を吸収して視野を広げています。

He loves exploring the cultures of various countries and draws knowledge from his journeys to broaden his horizons.

数百年の変遷を経て、これらの暗黙の規則は徐々に法典化され、国家運営の重要な根拠となりました。

After centuries of evolution, these unwritten rules have gradually undergone codification, becoming an important basis for national governance.

司法の公正を確保するため、専門家たちはこの原則を明文化することを提案した。

To ensure judicial fairness, experts have suggested codifying this principle.

彼は独自の見識と広範な知識で、多くの人々に尊敬される教養のある人となった。

He, with his unique insight and extensive knowledge, has become a respected cultured person.

現代の都市では、サブカルチャーはファッションのトレンドに影響を与えるだけでなく、若者の自己表現への情熱も刺激しています。

In modern cities, subculture not only influences fashion trends but also inspires young people's passion for self-expression.

現代社会では、さまざまなサブカルチャーが織りなす独特の社会情勢が見られます。

In modern society, various subcultures intertwine to form a unique social landscape.

昨日、文化センターで見事なアート展に参加し、文化の魅力を深く感じました。

Yesterday I attended a brilliant art exhibition at the cultural center, deeply feeling the charm of culture.

このカルチャーパークは、地元の歴史的遺産を展示するだけでなく、定期的に無料講座を開催して多くの観光客を引き寄せています。

This culture park not only showcases the local historical heritage, but also regularly hosts free lectures that attract many visitors.

現代アートの展示において、文化圏は異なる国のアーティストを結び、美意識の理念を共に探求する役割を果たしています。

In contemporary art exhibitions, the cultural sphere connects artists from different countries to explore aesthetic ideas together.