検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

手套

Google翻訳 / DeepL翻訳

普通話_入門単語

手套

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

shǒutào

sau² tou³

名詞

官話

手袋

英語の意味

gloves

このボタンはなに？

我有一双手套。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は手袋を一組持っています。

I have a pair of gloves.

このボタンはなに？

詳細

広東語_入門単語

広東語

手套

shǒu tào

sau2 tou3

名詞

広東語

手袋

英語の意味

gloves

このボタンはなに？

我有個手套。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はハンドバッグを持っています。

I have a handbag.

このボタンはなに？

詳細

手套兒

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

shǒutàor

名詞

児化形官話語形

(北京語) 手套 (shƒutào、「手袋、ミトン」) の二花形。

英語の意味

(Mandarin) Erhua form of 手套 (shǒutào, “glove; mitten”).

このボタンはなに？

寒冷的冬天裡，，媽媽給我準備了一雙溫暖的手套兒。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒い冬の日に、母が暖かい手袋を用意してくれました。

On a cold winter day, my mother prepared a pair of warm gloves for me.

このボタンはなに？

詳細

白手套

/paɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

báishǒutào

名詞

白い手袋 / （比喩的）操り人形，黒幕に操られる存在

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see 白, 手套 (shǒutào). / puppet; a person or organization secretly controlled by someone else

このボタンはなに？

他戴着白手套在博物馆仔细整理展品，显得格外专业。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は博物館で展示品を慎重に整理するために白手袋を着用しており、非常にプロフェッショナルに見えました。

He wore white gloves while carefully organizing the exhibits at the museum, making him appear exceptionally professional.

このボタンはなに？

詳細

勞工手套

/lou̯²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵ tʰou̯³³/

láogōng shǒu tào

lou4 gung1 sau2 tou3

名詞

香港

（香港）綿手袋

英語の意味

(Hong Kong) cotton glove

このボタンはなに？

在新開發的工廠中，每位工人都戴著經過精心設計的勞工手套，以提高工作效率及保障安全。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しく建設された工場で、各労働者は仕事の効率を高め、安全を確保するために、特別に設計された香港の綿製の手袋を着用していました。

At the newly developed factory, every worker wore specially designed Hong Kong cotton gloves to enhance efficiency and ensure safety.

このボタンはなに？

詳細

空手套白狼

/kʰʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/

kōngshǒu tàobáiláng

動詞

慣用表現

空手で白い狼を捕まえることから転じて、元手を出さずに不正な手段で利益を得ることを意味する中国語の慣用句。

英語の意味

(idiomatic) to cheat without any investment

このボタンはなに？

在这次商业谈判中，他试图空手套白狼，图谋不劳而获。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この商談中、彼は何の投資もせず不正に利益を狙い、労力をかけずに得ようと試みた。

During this business negotiation, he tried to cheat without any investment, scheming to gain without effort.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する