ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

心中

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

心の中で

英語の意味
in one's mind; in one's heart
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、彼は心の中で持続する勇気を探します。

Whenever he faces difficulties, he searches in his mind for the courage to persevere.

このボタンはなに?

心中有數

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

心の中では状況や見通しをよく理解していて、何をすべきかが分かっていること。 / 自分の考えや勝算、見込みなどをはっきり把握していること。

英語の意味
to know very well in one's heart (e.g. what to do next, whether it is likely to succeed, etc.); to know the score
このボタンはなに?

突然の挑戦に直面しても、彼はいつも何をすべきかを十分に理解しており、落ち着いてすべての細部に対応します。

When facing unexpected challenges, he always knows exactly what to do and handles every detail with composure.

このボタンはなに?

心中有鬼

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

心中にやましい気持ちがあること / 後ろめたいことがあるため落ち着かない様子 / 何か隠し事・企みがあって堂々とできない状態

英語の意味
Synonym of 心裡有鬼/心里有鬼 (xīnlǐyǒuguǐ).
このボタンはなに?

多くの人々は、彼の行動の背後に言い難い秘密が隠されていると疑い、彼は別の意図を抱えていると考えていた。

Many people suspected that his actions concealed unspeakable secrets, believing that he harbored ulterior motives.

このボタンはなに?

酒肉穿腸過,佛祖心中留

ことわざ

仏教徒は心の中に仏を敬い、善良な心を保っているならば、形式的な戒律(酒肉を断つことなど)にこだわりすぎる必要はないという考えを表すことわざ。

英語の意味
It is fine for a Buddhist to consume meat and alcohol as long as they have Buddha in their heart
このボタンはなに?

忙しい日常の中で、美味しい料理や良質な酒を楽しむこともありますが、より一層大切なのは、「肉や酒は体をただ通り抜けるだけで、仏様は心に留まる」という古い教えを胸に刻み、心の平和を保つことです。

In our busy lives, we often savor delicious food and fine wine, but it is even more important to remember an old adage: meat and alcohol pass through, while Buddha remains in the heart, to maintain inner peace.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★