検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
書面語 古風 廃語 広東語

従う、順う / 利用する、便宜的に扱う / このように、そのように、したがって / 〜を通して、〜経由で / 増やす

英語の意味
(literary) to follow (e.g. a tradition) / (literary) to take advantage; to make use of a situation / (archaic) conveniently; in passing; expediently / (archaic) thus; in such way; therefore; accordingly / (archaic) through; via / (obsolete) to multiply
このボタンはなに?

彼は古来の礼法に従い、家族の規律を厳守している。

He follows the traditional customs and strictly observes the family rules.

このボタンはなに?

原因

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞

原因、理由、要因

英語の意味
(countable) cause; reason (for something happening) (Classifier: 個/个 m)
このボタンはなに?

科学者たちは気候変動を引き起こす根本的な要因を解明しようとしています。

Scientists are endeavoring to reveal the fundamental cause driving climate change.

このボタンはなに?

因此

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞
官話

したがって

英語の意味
therefore
このボタンはなに?

私は病気です。したがって、学校に行けません。

I am sick; therefore, I cannot go to school.

このボタンはなに?

因為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

because / since / for / due to / as

英語の意味
because
このボタンはなに?

私は今朝、交通が非常に混雑していたため、遅刻しました。

I was late this morning because the traffic was extremely heavy.

このボタンはなに?

因為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
前置詞

〜により; 〜の結果として; 〜のせいで

英語の意味
owing to; due to; as a result of; because of
このボタンはなに?

天気が冷え込んだため、私たちは早めに家に帰ることにしました。

Owing to the cooling weather, we decided to go home early.

このボタンはなに?

近因

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

直接的な原因 / 即時の原因

英語の意味
direct cause; immediate cause
このボタンはなに?

この火事の直接の原因は電線の短絡でした。

The direct cause of this fire was an electrical short circuit.

このボタンはなに?

病因

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

病気の原因 / 病因 / 病原体

英語の意味
cause of a disease; pathogenesis; pathogen
このボタンはなに?

総合的な分析の結果、医師は患者の高血圧の原因を特定しました。

After a comprehensive analysis, the doctor identified the cause of the patient's high blood pressure.

このボタンはなに?

因而

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

したがって / 従って / 結果として / それで

英語の意味
thus; consequently; as a result; so
このボタンはなに?

彼は熱心に勉強し、それゆえに試験で優れた成績を収めた。

He studied diligently, thus achieving excellent results in the exam.

このボタンはなに?

成因

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

原因 / 発生要因

英語の意味
cause; contributing factor; cause of formation; origin
このボタンはなに?

科学者たちは地球温暖化の原因を研究しています。

Scientists are investigating the cause of global warming.

このボタンはなに?

前因

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)原因、理由

英語の意味
(literary) the cause; the reason
このボタンはなに?

この古典作品では、作者が悲劇の原因を語ることで、人間性の複雑さと無力さを明らかにしています。

In this classical work, the author reveals the complexity and powerlessness of human nature by narrating the cause of the tragedy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★