検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

吧

Google翻訳 / DeepL翻訳

吧

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵/

ピンイン

bā

広東語の発音（粵拼）

baa¹

文字

方言

（方言）タバコを吸う

英語の意味

(dialectal) to smoke (a cigarette)

このボタンはなに？

下班后，小李在巷口的楼下吧了一根，享受着夜晚的微风。

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事の後、小李は路地の入り口の下で一本タバコを吸いながら、夜の涼しい風を楽しみました。

After work, Xiao Li smoked a cigarette at the alley entrance downstairs, enjoying the cool night breeze.

このボタンはなに？

詳細

吧

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵/

ピンイン

bā

広東語の発音（粵拼）

baa¹

文字

略語別形

吧（バ）: 中国語の文末助詞で、推量・勧誘などを表す。 / 吧（バー）: 名詞としては「バー」「酒場」などを指すことがある。 / 貼吧／贴吧（ティエバ）: 中国のインターネット掲示板サービス『百度貼吧（バイドゥ・ティエバ）』などの略称として用いられる。

英語の意味

bar / Short for 貼吧／贴吧 (Tiēbā, “internet board”). / Used in transcription.

このボタンはなに？

昨晚，我和朋友们在那家新开的吧里聊得很开心。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、友達と一緒に新しくオープンしたバーで楽しいひとときを過ごしました。

Last night, my friends and I had a great time chatting at that newly opened bar.

このボタンはなに？

詳細

吧

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵/

ピンイン

bā

文字

（文末に用いて）推量・提案・軽い命令・確認などを表す語気詞。「〜でしょう」「〜しよう」「〜したら」「〜だよね」などに相当する。 / （「吧呀」などの形で）語調を和らげたり、感情を込めたりする間投詞的な用法。

英語の意味

Only used in 吧呀.

このボタンはなに？

这么晚了，你还是回家吧呀，明天还要早起呢。

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんなに遅い時間だから、やっぱり家に帰ったほうがいいよ。明日は早起きしなきゃならないしね。

It's so late, you should go home now since you have to get up early tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

吧

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵/

ピンイン

bā

広東語の発音（粵拼）

baa¹

文字

擬声語

(擬音語) パチパチという音; 割れる

英語の意味

(onomatopoeia) sound of crackling; crack

このボタンはなに？

在篝火旁，人们听到树枝燃烧时发出的吧声，显得格外清脆动听。

Google翻訳 / DeepL翻訳

篝火のそばで、人々は燃える枝から聞こえるパチパチという音に耳を傾け、その澄んだ響きに心を奪われた。

At the bonfire, people heard the clear and crisp crackling sound of burning branches, which was exceptionally pleasant.

このボタンはなに？

詳細

吧

IPA（発音記号）

/b̥ä/

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

baa⁶

文字

強調終助詞。文末で使用して、提案された行動を示します。例: why don't you ... / 強調終助詞。文末で使用して、命令形を表します。例: let us ... / 強調終助詞。文末で使用して、推測を示します。 / 文末で使用して、論点を認めるために使用されます。 / 文末で使用して、不承認の不信感を示します。 / 主題の後に使用して、強調します。

英語の意味

Emphatic final particle; used at the end of a sentence to; indicate a suggested action: why don't you ... / Emphatic final particle; used at the end of a sentence to; express imperative mood: let us ... / Emphatic final particle; used at the end of a sentence to; indicate a speculation. / Used at the end of a sentence used to concede a point. / Used at the end of a sentence used to indicate disapproving incredulousness. / Used after the topic for emphasis.