検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形

かつ; 且つ / 一時的に; しばらく / 徂(そ、「行く」)の異体字

英語の意味
Alternative form of 徂 (cú, “to go to”).
このボタンはなに?

冬の寒風の中、彼は村へ向かい、年老いた父を訪ねます。

In the chilly winter wind, he goes to the village to visit his elderly father.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形

中国語の「且」の日本語での意味を調べる

英語の意味
Alternative form of 俎 (zǔ, “chopping board”). / many; numerous; flourishing / sixth month in the lunar calendar / sentence-final modal particle / Alternative form of 駔/驵 (zǎng, “steed”).
このボタンはなに?

料理長は、代々受け継がれてきた伝統的なキッチンで常にその古いまな板を使っており、食材の準備前に必ず丁寧に洗浄して衛生を確保しています。

The chef always uses that ancient chopping board passed down through generations in his traditional kitchen, and he carefully cleans it before preparing any ingredients to ensure their hygiene.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
官話 方言

そして; また; さらに; なお; そのうえ / かつ; かつまた; 並列の接続を表す / 一時的に; しばらくの間 / もし…ならば(仮定を表す) / 姓の一つ

英語の意味
this / almost; nearly / be going to; will; shall / just; for the time being / even (used for emphasis, often with a hypothetical extreme scenario) / for a long time / and; also (for juxtaposition) / both ... and ... / or (to list alternatives) / moreover (to indicate progression) / if; assuming (to indicate hypotheticality) / sentence-initial or sentence-medial modal particle / a surname
このボタンはなに?

これには過去の記憶と未来の夢が込められている。

This carries the memories of the past and the dreams of the future.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

かつて、あるいは、しばらく、ためらうようすなどを表す漢字「且」の説明。 / 中国語の文語・古文で用いられ、「かつ」「しばらく」「なお」「しかも」などの意味を持つ接続・副詞的な用法をする字。

英語の意味
Only used in 次且 (“hesitant in walking”).
このボタンはなに?

夜が訪れると、彼は足取りがためらいがちで、一歩ごとにためらいを感じさせた。

As night fell, he walked hesitantly, with each step revealing a measure of uncertainty.

このボタンはなに?

且歌且舞

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

同時に踊りながら歌う

英語の意味
to dance and sing at the same time
このボタンはなに?

古い町の祭りでは、住民たちが同時に歌い踊り、その豊かな文化遺産を表現していました。

At the festival in the ancient town, the residents were dancing and singing at the same time, showcasing their rich cultural heritage.

このボタンはなに?

而且

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞
官話

しかも / そのうえ / さらに / かつ

英語の意味
and also; moreover
このボタンはなに?

彼は英語を話せます。しかも中国語も話せます。

He can speak English; moreover, he can speak Chinese.

このボタンはなに?

權且

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

当分の間

英語の意味
(literary) for the time being
このボタンはなに?

状況がはっきりしないので、とりあえず計画を中断し、様子を見ながら次の判断をしましょう。

Since the situation is unclear, for the time being we will suspend our plans and observe before making any further decisions.

このボタンはなに?

且說

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

(古語)ここで少し話しましょう。

英語の意味
(archaic) Let us now speak for a moment about; Let us now turn to
このボタンはなに?

では、遥か昔の時代について今しばらく語りましょう。英雄たちが次々と現れ、共に伝説の歴史を築いたのです。

Let us now speak for a moment about that distant age when heroes emerged one after another to create a legendary chapter together.

このボタンはなに?

苟且

広東語の発音(粵拼)
副詞

暫定的に; 当面の間

英語の意味
tentatively; for the time being
このボタンはなに?

複雑な状況に直面し、彼はより良い判断を下すために追加情報を待ちながら、暫定的に決定するしかなかった。

Faced with a complex situation, he could only decide tentatively, waiting for more information to make a better judgment.

このボタンはなに?

苟且

広東語の発音(粵拼)
形容詞

その場しのぎで、いいかげんであるさま。真剣さや誠実さを欠く態度。また、節操がないさま。

英語の意味
negligent; careless; perfunctory / not observant of propriety / illicit (usually of sexual relations)
このボタンはなに?

厳しい挑戦に直面したとき、怠慢な態度をとってはいけません。全力で取り組むべきです。

When facing severe challenges, we must not adopt a negligent attitude but go all out.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★