検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一本

Google翻訳 / DeepL翻訳

一本

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīběn [Phonetic:yìběn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bun²

名詞

中国大陸

一本 / 第1層の大学

英語の意味

another version (terminology in collation) / Used other than figuratively or idiomatically: see 一, 本 (běn). / the first tier of universities / ippon

このボタンはなに？

在比对文献时，学者发现原稿和一本之间存在许多不易察觉的细微差异。

Google翻訳 / DeepL翻訳

文献照合の際、研究者は原稿ともう一版の間に微妙だが重要な違いが多くあることに気付きました。

During collation, the scholar discovered many barely noticeable subtle differences between the original manuscript and another version.

このボタンはなに？

詳細

一本

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīběn [Phonetic:yìběn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bun²

形容詞

同じ起源を持つ / 完全に基づく

英語の意味

having the same origin / entirely based on

このボタンはなに？

虽然他们的生活环境截然不同，但两位作家的思想却蕴含着一本的根源，共同传承着古老的文化精髓。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの生活環境は全く異なるにもかかわらず、二人の作家の思想は同じ起源を持ち、古代の文化の精髄を共に受け継いでいる。

Although their living environments are entirely different, the thoughts of these two writers contain the same origin, jointly inheriting the ancient cultural essence.

このボタンはなに？

詳細

一本正經

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

ピンイン

yīběnzhèngjīng [Phonetic:yìběnzhèngjīng]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bun² zing³ ging¹

フレーズ

慣用表現

非常に真剣な；真剣そのもの／無表情な；ポーカーフェイスで

英語の意味

absolutely serious; dead earnest / deadpan; with a poker face

このボタンはなに？

小明在班會上一本正經地講述了他的冒險經歷，讓大家都感到意外。

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラスミーティングで、小明は自分の冒険を非常に真剣な態度で語り、皆を驚かせました。

Xiaoming narrated his adventure at the class meeting in an absolutely serious manner, which surprised everyone.

このボタンはなに？

詳細

一本萬利

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

ピンイン

yīběnwànlì [Phonetic:yìběnwànlì]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bun² maan⁶ lei⁶

フレーズ

慣用表現

少ない資本で大きな利益を上げる

英語の意味

to make big profits with a small capital

このボタンはなに？

他僅以微小資本創業，最終取得了一本萬利的豐厚回報。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はわずかな資本で事業を始め、最終的には小さな投資から大きな利益を上げるという理想的な成功を収めました。

He started his business with a small capital and eventually reaped substantial profits, truly embodying the concept of making big profits with minimal investment.