Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
صبور
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
صَبُورٌ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
صَبُورًا
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
صَبُورٍ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورٍ |
| masculine singular definite nominative |
Biến thể:
الصَّبُورُ
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الصَّبُورُ |
| masculine singular definite accusative |
Biến thể:
الصَّبُورَ
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Đối cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الصَّبُورَ |
| masculine singular definite genitive |
Biến thể:
الصَّبُورِ
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الصَّبُورِ |
| feminine singular nominative |
Biến thể:
صَبُورٌ
|
Số ít / Giống cái / common-unmarked / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعول / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورٌ |
| feminine singular nominative (-a form) |
Biến thể:
صَبُورَةٌ
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَةٌ |
| feminine singular accusative (-a form) |
Biến thể:
صَبُورَةً
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَةً |
| feminine singular genitive (-a form) |
Biến thể:
صَبُورَةٍ
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَةٍ |
| feminine singular definite nominative |
Biến thể:
الصَّبُورَةُ
|
Số ít / Giống cái / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الصَّبُورَةُ |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
صَبُورَانِ
صبوران
|
Số đôi / Giống đực / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Biến thể:
صَبُورَيْنِ
|
Số đôi / Giống đực / Không xác định / accusative-genitive / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Biến thể:
صَبُورَتَانِ
|
Số đôi / Giống cái / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَتَانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Biến thể:
صَبُورَتَيْنِ
|
Số đôi / Giống cái / Không xác định / accusative-genitive / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَتَيْنِ |
| masculine plural nominative |
Biến thể:
صَبُورُونَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورُونَ |
| masculine plural acc./gen. |
Biến thể:
صَبُورِينَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Không xác định / accusative-genitive / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورِينَ |
| feminine plural nominative |
Biến thể:
صَبُورَاتٌ
|
Số nhiều / Giống cái / sound / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Biến thể:
صَبُورَاتٍ
|
Số nhiều / Giống cái / sound / Không xác định / accusative-genitive / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورَاتٍ |
| broken plural nominative |
Biến thể:
صُبُرٌ
|
Số nhiều / broken / masculine-or-mixed / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فُعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صُبُرٌ |
| broken plural accusative |
Biến thể:
صُبُرًا
|
Số nhiều / broken / masculine-or-mixed / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فُعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صُبُرًا |
| broken plural genitive |
Biến thể:
صُبُرٍ
|
Số nhiều / broken / masculine-or-mixed / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فُعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صُبُرٍ |
| masculine plural construct nominative |
Biến thể:
صَبُورُو
|
Số nhiều / Giống đực / construct / sound / Chủ cách / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولو / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورُو |
| masculine plural construct acc./gen. |
Biến thể:
صَبُورِي
|
Số nhiều / Giống đực / construct / sound / accusative-genitive / Căn tố: ص ب ر / Khuôn từ: فعولي / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: صَبُورِي |
Bổ sung
- صبور صفة على وزن فعول من الجذر ص ب ر. صيغة فعول قد تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد: رجل صبور وامرأة صبور؛ كما تستعمل المؤنثة صبورة شائعة في العربية الحديثة.
- الجمع المكسّر صُبُر وارد، وتستعمل أيضًا صيغ الجمع السالم: صبورون/صبورين وصبورات.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い
Xem đáp án đúng
صبور
Xem đáp án đúng
私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。
Xem đáp án đúng
أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1