Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

صبور

IPA (símbolos fonéticos)
Adjetivo

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

Significado em inglês
patient
Entender este botão

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

My brother is patient when he waits for the bus.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: صَبُورٌ
Singular / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٌ
masculine singular accusative
Variante: صَبُورًا
Singular / Masculino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورًا
masculine singular genitive
Variante: صَبُورٍ
Singular / Masculino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٍ
masculine singular definite nominative
Variante: الصَّبُورُ
Singular / Masculino / Definido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورُ
masculine singular definite accusative
Variante: الصَّبُورَ
Singular / Masculino / Definido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورَ
masculine singular definite genitive
Variante: الصَّبُورِ
Singular / Masculino / Definido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورِ
feminine singular nominative
Variante: صَبُورٌ
Singular / Feminino / common-unmarked / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٌ
feminine singular nominative (-a form)
Variante: صَبُورَةٌ
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةٌ
feminine singular accusative (-a form)
Variante: صَبُورَةً
Singular / Feminino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةً
feminine singular genitive (-a form)
Variante: صَبُورَةٍ
Singular / Feminino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةٍ
feminine singular definite nominative
Variante: الصَّبُورَةُ
Singular / Feminino / Definido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورَةُ
masculine dual nominative
Variante: صَبُورَانِ صبوران
Dual / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَانِ
masculine dual acc./gen.
Variante: صَبُورَيْنِ
Dual / Masculino / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: صَبُورَتَانِ
Dual / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَتَانِ
feminine dual acc./gen.
Variante: صَبُورَتَيْنِ
Dual / Feminino / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَتَيْنِ
masculine plural nominative
Variante: صَبُورُونَ
Plural / Masculino / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورُونَ
masculine plural acc./gen.
Variante: صَبُورِينَ
Plural / Masculino / sound / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورِينَ
feminine plural nominative
Variante: صَبُورَاتٌ
Plural / Feminino / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَاتٌ
feminine plural acc./gen.
Variante: صَبُورَاتٍ
Plural / Feminino / sound / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَاتٍ
broken plural nominative
Variante: صُبُرٌ
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرٌ
broken plural accusative
Variante: صُبُرًا
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرًا
broken plural genitive
Variante: صُبُرٍ
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرٍ
masculine plural construct nominative
Variante: صَبُورُو
Plural / Masculino / construct / sound / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولو / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورُو
masculine plural construct acc./gen.
Variante: صَبُورِي
Plural / Masculino / construct / sound / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولي / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورِي
Notas
  • صبور صفة على وزن فعول من الجذر ص ب ر. صيغة فعول قد تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد: رجل صبور وامرأة صبور؛ كما تستعمل المؤنثة صبورة شائعة في العربية الحديثة.
  • الجمع المكسّر صُبُر وارد، وتستعمل أيضًا صيغ الجمع السالم: صبورون/صبورين وصبورات.

Questões de revisão

Ver resposta correta

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

Ver resposta correta

صبور

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

Ver resposta correta

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

Ver resposta correta

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★