Última atualização
:2026/06/17
صبور
IPA (símbolos fonéticos)
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Variante:
صَبُورٌ
|
Singular / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٌ |
| masculine singular accusative |
Variante:
صَبُورًا
|
Singular / Masculino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورًا |
| masculine singular genitive |
Variante:
صَبُورٍ
|
Singular / Masculino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٍ |
| masculine singular definite nominative |
Variante:
الصَّبُورُ
|
Singular / Masculino / Definido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورُ |
| masculine singular definite accusative |
Variante:
الصَّبُورَ
|
Singular / Masculino / Definido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورَ |
| masculine singular definite genitive |
Variante:
الصَّبُورِ
|
Singular / Masculino / Definido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورِ |
| feminine singular nominative |
Variante:
صَبُورٌ
|
Singular / Feminino / common-unmarked / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورٌ |
| feminine singular nominative (-a form) |
Variante:
صَبُورَةٌ
|
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةٌ |
| feminine singular accusative (-a form) |
Variante:
صَبُورَةً
|
Singular / Feminino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةً |
| feminine singular genitive (-a form) |
Variante:
صَبُورَةٍ
|
Singular / Feminino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَةٍ |
| feminine singular definite nominative |
Variante:
الصَّبُورَةُ
|
Singular / Feminino / Definido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّبُورَةُ |
| masculine dual nominative |
Variante:
صَبُورَانِ
صبوران
|
Dual / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Variante:
صَبُورَيْنِ
|
Dual / Masculino / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Variante:
صَبُورَتَانِ
|
Dual / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَتَانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Variante:
صَبُورَتَيْنِ
|
Dual / Feminino / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَتَيْنِ |
| masculine plural nominative |
Variante:
صَبُورُونَ
|
Plural / Masculino / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورُونَ |
| masculine plural acc./gen. |
Variante:
صَبُورِينَ
|
Plural / Masculino / sound / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورِينَ |
| feminine plural nominative |
Variante:
صَبُورَاتٌ
|
Plural / Feminino / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Variante:
صَبُورَاتٍ
|
Plural / Feminino / sound / Indefinido / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورَاتٍ |
| broken plural nominative |
Variante:
صُبُرٌ
|
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرٌ |
| broken plural accusative |
Variante:
صُبُرًا
|
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرًا |
| broken plural genitive |
Variante:
صُبُرٍ
|
Plural / broken / masculine-or-mixed / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فُعُل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُبُرٍ |
| masculine plural construct nominative |
Variante:
صَبُورُو
|
Plural / Masculino / construct / sound / Nominativo / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولو / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورُو |
| masculine plural construct acc./gen. |
Variante:
صَبُورِي
|
Plural / Masculino / construct / sound / accusative-genitive / Raiz: ص ب ر / Padrão: فعولي / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَبُورِي |
Notas
- صبور صفة على وزن فعول من الجذر ص ب ر. صيغة فعول قد تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد: رجل صبور وامرأة صبور؛ كما تستعمل المؤنثة صبورة شائعة في العربية الحديثة.
- الجمع المكسّر صُبُر وارد، وتستعمل أيضًا صيغ الجمع السالم: صبورون/صبورين وصبورات.
Questões de revisão
Ver resposta correta
忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い
Ver resposta correta
صبور
Ver resposta correta
私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。
Ver resposta correta
أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1