跳至主要內容
最後更新日期 :2026/06/17

صبور

IPA(音標)
形容詞

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

英語詞義
patient
這個按鈕有什麼用途?

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

My brother is patient when he waits for the bus.

這個按鈕有什麼用途?

活用形

這裡整理了這個形容詞的代表性活用與屈折形式。

形式 詞形 特徵
masculine singular nominative
變體: صَبُورٌ
單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورٌ
masculine singular accusative
變體: صَبُورًا
單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورًا
masculine singular genitive
變體: صَبُورٍ
單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورٍ
masculine singular definite nominative
變體: الصَّبُورُ
單數形 / 陽性 / 定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّبُورُ
masculine singular definite accusative
變體: الصَّبُورَ
單數形 / 陽性 / 定指形式 / 受格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّبُورَ
masculine singular definite genitive
變體: الصَّبُورِ
單數形 / 陽性 / 定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّبُورِ
feminine singular nominative
變體: صَبُورٌ
單數形 / 陰性 / common-unmarked / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعول / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورٌ
feminine singular nominative (-a form)
變體: صَبُورَةٌ
單數形 / 陰性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَةٌ
feminine singular accusative (-a form)
變體: صَبُورَةً
單數形 / 陰性 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَةً
feminine singular genitive (-a form)
變體: صَبُورَةٍ
單數形 / 陰性 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَةٍ
feminine singular definite nominative
變體: الصَّبُورَةُ
單數形 / 陰性 / 定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّبُورَةُ
masculine dual nominative
變體: صَبُورَانِ صبوران
雙數 / 陽性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولان / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَانِ
masculine dual acc./gen.
變體: صَبُورَيْنِ
雙數 / 陽性 / 不定指形式 / accusative-genitive / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولين / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَيْنِ
feminine dual nominative
變體: صَبُورَتَانِ
雙數 / 陰性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولتان / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَتَانِ
feminine dual acc./gen.
變體: صَبُورَتَيْنِ
雙數 / 陰性 / 不定指形式 / accusative-genitive / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولتين / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَتَيْنِ
masculine plural nominative
變體: صَبُورُونَ
複數形 / 陽性 / sound / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورُونَ
masculine plural acc./gen.
變體: صَبُورِينَ
複數形 / 陽性 / sound / 不定指形式 / accusative-genitive / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولين / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورِينَ
feminine plural nominative
變體: صَبُورَاتٌ
複數形 / 陰性 / sound / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَاتٌ
feminine plural acc./gen.
變體: صَبُورَاتٍ
複數形 / 陰性 / sound / 不定指形式 / accusative-genitive / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورَاتٍ
broken plural nominative
變體: صُبُرٌ
複數形 / broken / masculine-or-mixed / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فُعُل / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صُبُرٌ
broken plural accusative
變體: صُبُرًا
複數形 / broken / masculine-or-mixed / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فُعُل / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صُبُرًا
broken plural genitive
變體: صُبُرٍ
複數形 / broken / masculine-or-mixed / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فُعُل / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صُبُرٍ
masculine plural construct nominative
變體: صَبُورُو
複數形 / 陽性 / construct / sound / 主格 / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولو / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورُو
masculine plural construct acc./gen.
變體: صَبُورِي
複數形 / 陽性 / construct / sound / accusative-genitive / 詞根: ص ب ر / 詞型: فعولي / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَبُورِي
補充說明
  • صبور صفة على وزن فعول من الجذر ص ب ر. صيغة فعول قد تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد: رجل صبور وامرأة صبور؛ كما تستعمل المؤنثة صبورة شائعة في العربية الحديثة.
  • الجمع المكسّر صُبُر وارد، وتستعمل أيضًا صيغ الجمع السالم: صبورون/صبورين وصبورات.

複習用題目

查看正確答案

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

查看正確答案

صبور

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

查看正確答案

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

查看正確答案

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

阿拉伯文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 題目編輯審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★