Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
بيت
IPA (ký hiệu phiên âm)
Động từ
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
Nghĩa tiếng Anh
to brood / to contrive, to hatch (a plan, plot) / to put (someone) up for the night / to flunk, to fail (in school)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| perfect 3ms |
Biến thể:
بَيَّتَ
بَيَّتَ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتَ |
| perfect 3fs |
Biến thể:
بَيَّتَتْ
بَيَّتَتْ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3fs / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتَتْ |
| perfect 1s |
Biến thể:
بَيَّتُّ
بَيَّتُّ
|
Hoàn thành / Chủ động / 1s / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتُّ |
| perfect 1p |
Biến thể:
بَيَّتْنَا
بَيَّتْنَا
|
Hoàn thành / Chủ động / 1p / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتْنَا |
| perfect 3mp |
Biến thể:
بَيَّتُوا
بَيَّتُوا
|
Hoàn thành / Chủ động / 3mp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتُوا |
| perfect 3fp |
Biến thể:
بَيَّتْنَ
بَيَّتْنَ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3fp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيَّتْنَ |
| imperfect indicative 3ms |
Biến thể:
يُبَيِّتُ
يُبَيِّتُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3fs |
Biến thể:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: تفعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 2ms |
Biến thể:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: تفعّل / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1s |
Biến thể:
أُبَيِّتُ
أُبَيِّتُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: أفعّل / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1p |
Biến thể:
نُبَيِّتُ
نُبَيِّتُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1p / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: نفعّل / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: نُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3mp |
Biến thể:
يُبَيِّتُونَ
يُبَيِّتُونَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّلون / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيِّتُونَ |
| imperfect indicative 3fp |
Biến thể:
يُبَيِّتْنَ
يُبَيِّتْنَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّلن / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيِّتْنَ |
| subjunctive 3ms |
Biến thể:
يُبَيِّتَ
يُبَيِّتَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيِّتَ |
| jussive 3ms |
Biến thể:
يُبَيِّتْ
يُبَيِّتْ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيِّتْ |
| imperative 2ms |
Biến thể:
بَيِّتْ
بَيِّتْ
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيِّتْ |
| imperative 2fs |
Biến thể:
بَيِّتِي
بَيِّتِي
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّلي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيِّتِي |
| imperative 2mp |
Biến thể:
بَيِّتُوا
بَيِّتُوا
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّلوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيِّتُوا |
| imperative 2fp |
Biến thể:
بَيِّتْنَ
بَيِّتْنَ
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fp / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّلن / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَيِّتْنَ |
| passive perfect 3ms |
Biến thể:
بُيِّتَ
بُيِّتَ
|
Hoàn thành / Bị động / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: فعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بُيِّتَ |
| passive imperfect 3ms |
Biến thể:
يُبَيَّتُ
يُبَيَّتُ
|
Chưa hoàn thành / Bị động / Thức trần thuật / 3ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: يفعّل / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبَيَّتُ |
| verbal noun |
Biến thể:
تَبْيِيتٌ
تَبْيِيت
|
verbal-noun / masdar / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: تفعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْيِيتٌ |
| active participle ms |
Biến thể:
مُبَيِّتٌ
مُبَيِّتٌ
|
active-participle / ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيِّتٌ |
| active participle fs |
Biến thể:
مُبَيِّتَةٌ
مُبَيِّتَةٌ
|
active-participle / fs / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيِّتَةٌ |
| active participle mp nom |
Biến thể:
مُبَيِّتُونَ
مُبَيِّتُونَ
|
active-participle / mp / Chủ cách / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيِّتُونَ |
| passive participle ms |
Biến thể:
مُبَيَّتٌ
مُبَيَّتٌ
|
passive-participle / ms / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيَّتٌ |
| passive participle fs |
Biến thể:
مُبَيَّتَةٌ
مُبَيَّتَةٌ
|
passive-participle / fs / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيَّتَةٌ |
| passive participle mp nom |
Biến thể:
مُبَيَّتُونَ
مُبَيَّتُونَ
|
passive-participle / mp / Chủ cách / form-II / Căn tố: ب-ي-ت / Khuôn từ: مفعّلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُبَيَّتُونَ |
Bổ sung
- Entry treated as Form II verb بَيَّتَ from root ب-ي-ت.
- Core MSA senses include causing to spend the night, lodging someone, and plotting/contriving; the school-failure sense may be regional or colloquial.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
Xem đáp án đúng
بيت
Xem đáp án đúng
鶏は静かな朝に卵を抱卵している。
Xem đáp án đúng
الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1