بيت

アラビア語（アラブ首長国連邦） (ar-AE) アラビア語（エジプト） (ar-EG) アラビア語（サウジアラビア） (ar-SA)

IPA（発音記号）

/baj.ja.ta/

動詞

考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、（学校で）失敗する

英語の意味

to brood / to contrive, to hatch (a plan, plot) / to put (someone) up for the night / to flunk, to fail (in school)

このボタンはなに？

الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.

鶏は静かな朝に卵を抱卵している。

The hen broods over the eggs on a quiet morning.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
完了・彼は	بيت 別形: بَيَّتَ بَيَّتَ	完了形 / 能動態 / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتَ
完了・彼女は	بيتت 別形: بَيَّتَتْ بَيَّتَتْ	完了形 / 能動態 / 3fs / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتَتْ
完了・私は	بيتت 別形: بَيَّتُّ بَيَّتُّ	完了形 / 能動態 / 1s / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتُّ
完了・私たちは	بيتنا 別形: بَيَّتْنَا بَيَّتْنَا	完了形 / 能動態 / 1p / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتْنَا
完了・彼らは	بيتوا 別形: بَيَّتُوا بَيَّتُوا	完了形 / 能動態 / 3mp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتُوا
完了・彼女らは	بيتن 別形: بَيَّتْنَ بَيَّتْنَ	完了形 / 能動態 / 3fp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيَّتْنَ
未完了・彼は	يبيت 別形: يُبَيِّتُ يُبَيِّتُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيِّتُ
未完了・彼女は	تبيت 別形: تُبَيِّتُ تُبَيِّتُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3fs / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: تفعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تُبَيِّتُ
未完了・君(m)は	تبيت 別形: تُبَيِّتُ تُبَيِّتُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 2ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: تفعّل / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تُبَيِّتُ
未完了・私は	أبيت 別形: أُبَيِّتُ أُبَيِّتُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1s / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: أفعّل / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: أُبَيِّتُ
未完了・私たちは	نبيت 別形: نُبَيِّتُ نُبَيِّتُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1p / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: نفعّل / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: نُبَيِّتُ
未完了・彼らは	يبيتون 別形: يُبَيِّتُونَ يُبَيِّتُونَ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3mp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّلون / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيِّتُونَ
未完了・彼女らは	يبيتن 別形: يُبَيِّتْنَ يُبَيِّتْنَ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3fp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّلن / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيِّتْنَ
接続法・彼は	يبيت 別形: يُبَيِّتَ يُبَيِّتَ	未完了形 / 能動態 / 接続法 / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 接続法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيِّتَ
要求法・彼は	يبيت 別形: يُبَيِّتْ يُبَيِّتْ	未完了形 / 能動態 / jussive / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: jussive / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيِّتْ
命令・君(m)	بيت 別形: بَيِّتْ بَيِّتْ	命令法 / 能動態 / 2ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيِّتْ
命令・君(f)	بيتي 別形: بَيِّتِي بَيِّتِي	命令法 / 能動態 / 2fs / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّلي / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيِّتِي
命令・君たち(m)	بيتوا 別形: بَيِّتُوا بَيِّتُوا	命令法 / 能動態 / 2mp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّلوا / 人称: 2 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيِّتُوا
命令・君たち(f)	بيتن 別形: بَيِّتْنَ بَيِّتْنَ	命令法 / 能動態 / 2fp / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّلن / 人称: 2 / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بَيِّتْنَ
受動完了・彼は	بيت 別形: بُيِّتَ بُيِّتَ	完了形 / 受動態 / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: فعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: بُيِّتَ
受動未完了・彼は	يبيت 別形: يُبَيَّتُ يُبَيَّتُ	未完了形 / 受動態 / 直説法 / 3ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: يفعّل / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 受動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُبَيَّتُ
動名詞	تبييت 別形: تَبْيِيتٌ تَبْيِيت	verbal-noun / masdar / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: تفعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: verbal_noun / 品詞: noun / 母音記号付き表記: تَبْيِيتٌ
能動分詞・男単	مبيت 別形: مُبَيِّتٌ مُبَيِّتٌ	active-participle / ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 能動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيِّتٌ
能動分詞・女単	مبيتة 別形: مُبَيِّتَةٌ مُبَيِّتَةٌ	active-participle / fs / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 能動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيِّتَةٌ
能動分詞・男複	مبيتون 別形: مُبَيِّتُونَ مُبَيِّتُونَ	active-participle / mp / 主格 / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 能動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيِّتُونَ
受動分詞・男単	مبيت 別形: مُبَيَّتٌ مُبَيَّتٌ	passive-participle / ms / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيَّتٌ
受動分詞・女単	مبيتة 別形: مُبَيَّتَةٌ مُبَيَّتَةٌ	passive-participle / fs / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيَّتَةٌ
受動分詞・男複	مبيتون 別形: مُبَيَّتُونَ مُبَيَّتُونَ	passive-participle / mp / 主格 / form-II / 語根: ب-ي-ت / 語型: مفعّلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 分詞 / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مُبَيَّتُونَ

補足

• Entry treated as Form II verb بَيَّتَ from root ب-ي-ت.
• Core MSA senses include causing to spend the night, lodging someone, and plotting/contriving; the school-failure sense may be regional or colloquial.