본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

بيت

IPA(발음 기호)
동사

考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する

영어 뜻
to brood / to contrive, to hatch (a plan, plot) / to put (someone) up for the night / to flunk, to fail (in school)
이 버튼은 뭔가요?

鶏は静かな朝に卵を抱卵している。

The hen broods over the eggs on a quiet morning.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
perfect 3ms
다른 형태: بَيَّتَ بَيَّتَ
완료형 / 능동태 / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتَ
perfect 3fs
다른 형태: بَيَّتَتْ بَيَّتَتْ
완료형 / 능동태 / 3fs / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتَتْ
perfect 1s
다른 형태: بَيَّتُّ بَيَّتُّ
완료형 / 능동태 / 1s / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتُّ
perfect 1p
다른 형태: بَيَّتْنَا بَيَّتْنَا
완료형 / 능동태 / 1p / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتْنَا
perfect 3mp
다른 형태: بَيَّتُوا بَيَّتُوا
완료형 / 능동태 / 3mp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتُوا
perfect 3fp
다른 형태: بَيَّتْنَ بَيَّتْنَ
완료형 / 능동태 / 3fp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيَّتْنَ
imperfect indicative 3ms
다른 형태: يُبَيِّتُ يُبَيِّتُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيِّتُ
imperfect indicative 3fs
다른 형태: تُبَيِّتُ تُبَيِّتُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: تفعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تُبَيِّتُ
imperfect indicative 2ms
다른 형태: تُبَيِّتُ تُبَيِّتُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: تفعّل / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تُبَيِّتُ
imperfect indicative 1s
다른 형태: أُبَيِّتُ أُبَيِّتُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: أفعّل / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: أُبَيِّتُ
imperfect indicative 1p
다른 형태: نُبَيِّتُ نُبَيِّتُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1p / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: نفعّل / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: نُبَيِّتُ
imperfect indicative 3mp
다른 형태: يُبَيِّتُونَ يُبَيِّتُونَ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّلون / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيِّتُونَ
imperfect indicative 3fp
다른 형태: يُبَيِّتْنَ يُبَيِّتْنَ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّلن / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيِّتْنَ
subjunctive 3ms
다른 형태: يُبَيِّتَ يُبَيِّتَ
미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيِّتَ
jussive 3ms
다른 형태: يُبَيِّتْ يُبَيِّتْ
미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيِّتْ
imperative 2ms
다른 형태: بَيِّتْ بَيِّتْ
명령법 / 능동태 / 2ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيِّتْ
imperative 2fs
다른 형태: بَيِّتِي بَيِّتِي
명령법 / 능동태 / 2fs / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّلي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيِّتِي
imperative 2mp
다른 형태: بَيِّتُوا بَيِّتُوا
명령법 / 능동태 / 2mp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّلوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيِّتُوا
imperative 2fp
다른 형태: بَيِّتْنَ بَيِّتْنَ
명령법 / 능동태 / 2fp / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّلن / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَيِّتْنَ
passive perfect 3ms
다른 형태: بُيِّتَ بُيِّتَ
완료형 / 수동태 / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: فعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بُيِّتَ
passive imperfect 3ms
다른 형태: يُبَيَّتُ يُبَيَّتُ
미완료형 / 수동태 / 직설법 / 3ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: يفعّل / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبَيَّتُ
verbal noun
다른 형태: تَبْيِيتٌ تَبْيِيت
verbal-noun / masdar / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: تفعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: تَبْيِيتٌ
active participle ms
다른 형태: مُبَيِّتٌ مُبَيِّتٌ
active-participle / ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيِّتٌ
active participle fs
다른 형태: مُبَيِّتَةٌ مُبَيِّتَةٌ
active-participle / fs / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيِّتَةٌ
active participle mp nom
다른 형태: مُبَيِّتُونَ مُبَيِّتُونَ
active-participle / mp / 주격 / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيِّتُونَ
passive participle ms
다른 형태: مُبَيَّتٌ مُبَيَّتٌ
passive-participle / ms / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 수동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيَّتٌ
passive participle fs
다른 형태: مُبَيَّتَةٌ مُبَيَّتَةٌ
passive-participle / fs / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 수동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيَّتَةٌ
passive participle mp nom
다른 형태: مُبَيَّتُونَ مُبَيَّتُونَ
passive-participle / mp / 주격 / form-II / 어근: ب-ي-ت / 어형: مفعّلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 태: 수동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مُبَيَّتُونَ
참고
  • Entry treated as Form II verb بَيَّتَ from root ب-ي-ت.
  • Core MSA senses include causing to spend the night, lodging someone, and plotting/contriving; the school-failure sense may be regional or colloquial.

복습용 문제

정답 표시

考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する

考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する

정답 표시

بيت

الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.

정답 표시

鶏は静かな朝に卵を抱卵している。

鶏は静かな朝に卵を抱卵している。

정답 표시

الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★