Last Updated
:2026/06/17
بيت
IPA(Pronunciation)
Verb
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
English Meaning
to brood / to contrive, to hatch (a plan, plot) / to put (someone) up for the night / to flunk, to fail (in school)
Word Forms
Representative inflected forms of this verb.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| perfect 3ms |
Variant:
بَيَّتَ
بَيَّتَ
|
Perfect / Active voice / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتَ |
| perfect 3fs |
Variant:
بَيَّتَتْ
بَيَّتَتْ
|
Perfect / Active voice / 3fs / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتَتْ |
| perfect 1s |
Variant:
بَيَّتُّ
بَيَّتُّ
|
Perfect / Active voice / 1s / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتُّ |
| perfect 1p |
Variant:
بَيَّتْنَا
بَيَّتْنَا
|
Perfect / Active voice / 1p / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتْنَا |
| perfect 3mp |
Variant:
بَيَّتُوا
بَيَّتُوا
|
Perfect / Active voice / 3mp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتُوا |
| perfect 3fp |
Variant:
بَيَّتْنَ
بَيَّتْنَ
|
Perfect / Active voice / 3fp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيَّتْنَ |
| imperfect indicative 3ms |
Variant:
يُبَيِّتُ
يُبَيِّتُ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3fs |
Variant:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: تفعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 2ms |
Variant:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 2ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: تفعّل / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1s |
Variant:
أُبَيِّتُ
أُبَيِّتُ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: أفعّل / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1p |
Variant:
نُبَيِّتُ
نُبَيِّتُ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 1p / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: نفعّل / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: نُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3mp |
Variant:
يُبَيِّتُونَ
يُبَيِّتُونَ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّلون / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيِّتُونَ |
| imperfect indicative 3fp |
Variant:
يُبَيِّتْنَ
يُبَيِّتْنَ
|
Imperfect / Active voice / Indicative / 3fp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّلن / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيِّتْنَ |
| subjunctive 3ms |
Variant:
يُبَيِّتَ
يُبَيِّتَ
|
Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيِّتَ |
| jussive 3ms |
Variant:
يُبَيِّتْ
يُبَيِّتْ
|
Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيِّتْ |
| imperative 2ms |
Variant:
بَيِّتْ
بَيِّتْ
|
Imperative / Active voice / 2ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيِّتْ |
| imperative 2fs |
Variant:
بَيِّتِي
بَيِّتِي
|
Imperative / Active voice / 2fs / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّلي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيِّتِي |
| imperative 2mp |
Variant:
بَيِّتُوا
بَيِّتُوا
|
Imperative / Active voice / 2mp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّلوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيِّتُوا |
| imperative 2fp |
Variant:
بَيِّتْنَ
بَيِّتْنَ
|
Imperative / Active voice / 2fp / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّلن / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Feminine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: بَيِّتْنَ |
| passive perfect 3ms |
Variant:
بُيِّتَ
بُيِّتَ
|
Perfect / Passive voice / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: فعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بُيِّتَ |
| passive imperfect 3ms |
Variant:
يُبَيَّتُ
يُبَيَّتُ
|
Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: يفعّل / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبَيَّتُ |
| verbal noun |
Variant:
تَبْيِيتٌ
تَبْيِيت
|
verbal-noun / masdar / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: تفعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: verbal_noun / Part of speech: noun / Vocalized form: تَبْيِيتٌ |
| active participle ms |
Variant:
مُبَيِّتٌ
مُبَيِّتٌ
|
active-participle / ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيِّتٌ |
| active participle fs |
Variant:
مُبَيِّتَةٌ
مُبَيِّتَةٌ
|
active-participle / fs / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيِّتَةٌ |
| active participle mp nom |
Variant:
مُبَيِّتُونَ
مُبَيِّتُونَ
|
active-participle / mp / Nominative / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّلون / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيِّتُونَ |
| passive participle ms |
Variant:
مُبَيَّتٌ
مُبَيَّتٌ
|
passive-participle / ms / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيَّتٌ |
| passive participle fs |
Variant:
مُبَيَّتَةٌ
مُبَيَّتَةٌ
|
passive-participle / fs / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيَّتَةٌ |
| passive participle mp nom |
Variant:
مُبَيَّتُونَ
مُبَيَّتُونَ
|
passive-participle / mp / Nominative / form-II / Root: ب-ي-ت / Pattern: مفعّلون / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مُبَيَّتُونَ |
Notes
- Entry treated as Form II verb بَيَّتَ from root ب-ي-ت.
- Core MSA senses include causing to spend the night, lodging someone, and plotting/contriving; the school-failure sense may be regional or colloquial.
Quizzes for review
See correct answer
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
See correct answer
بيت
See correct answer
鶏は静かな朝に卵を抱卵している。
See correct answer
الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.
Arabic - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1