Última atualização
:2026/06/17
بيت
IPA (símbolos fonéticos)
Verbo
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
Significado em inglês
to brood / to contrive, to hatch (a plan, plot) / to put (someone) up for the night / to flunk, to fail (in school)
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| perfect 3ms |
Variante:
بَيَّتَ
بَيَّتَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتَ |
| perfect 3fs |
Variante:
بَيَّتَتْ
بَيَّتَتْ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fs / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتَتْ |
| perfect 1s |
Variante:
بَيَّتُّ
بَيَّتُّ
|
Perfeito / Voz ativa / 1s / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتُّ |
| perfect 1p |
Variante:
بَيَّتْنَا
بَيَّتْنَا
|
Perfeito / Voz ativa / 1p / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتْنَا |
| perfect 3mp |
Variante:
بَيَّتُوا
بَيَّتُوا
|
Perfeito / Voz ativa / 3mp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتُوا |
| perfect 3fp |
Variante:
بَيَّتْنَ
بَيَّتْنَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيَّتْنَ |
| imperfect indicative 3ms |
Variante:
يُبَيِّتُ
يُبَيِّتُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3fs |
Variante:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: تفعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 2ms |
Variante:
تُبَيِّتُ
تُبَيِّتُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: تفعّل / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1s |
Variante:
أُبَيِّتُ
أُبَيِّتُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: أفعّل / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 1p |
Variante:
نُبَيِّتُ
نُبَيِّتُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: نفعّل / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نُبَيِّتُ |
| imperfect indicative 3mp |
Variante:
يُبَيِّتُونَ
يُبَيِّتُونَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّلون / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيِّتُونَ |
| imperfect indicative 3fp |
Variante:
يُبَيِّتْنَ
يُبَيِّتْنَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّلن / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيِّتْنَ |
| subjunctive 3ms |
Variante:
يُبَيِّتَ
يُبَيِّتَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيِّتَ |
| jussive 3ms |
Variante:
يُبَيِّتْ
يُبَيِّتْ
|
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيِّتْ |
| imperative 2ms |
Variante:
بَيِّتْ
بَيِّتْ
|
Imperativo / Voz ativa / 2ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيِّتْ |
| imperative 2fs |
Variante:
بَيِّتِي
بَيِّتِي
|
Imperativo / Voz ativa / 2fs / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّلي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيِّتِي |
| imperative 2mp |
Variante:
بَيِّتُوا
بَيِّتُوا
|
Imperativo / Voz ativa / 2mp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّلوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيِّتُوا |
| imperative 2fp |
Variante:
بَيِّتْنَ
بَيِّتْنَ
|
Imperativo / Voz ativa / 2fp / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّلن / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَيِّتْنَ |
| passive perfect 3ms |
Variante:
بُيِّتَ
بُيِّتَ
|
Perfeito / Voz passiva / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: فعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بُيِّتَ |
| passive imperfect 3ms |
Variante:
يُبَيَّتُ
يُبَيَّتُ
|
Imperfeito / Voz passiva / Indicativo / 3ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: يفعّل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبَيَّتُ |
| verbal noun |
Variante:
تَبْيِيتٌ
تَبْيِيت
|
verbal-noun / masdar / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: تفعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: تَبْيِيتٌ |
| active participle ms |
Variante:
مُبَيِّتٌ
مُبَيِّتٌ
|
active-participle / ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيِّتٌ |
| active participle fs |
Variante:
مُبَيِّتَةٌ
مُبَيِّتَةٌ
|
active-participle / fs / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيِّتَةٌ |
| active participle mp nom |
Variante:
مُبَيِّتُونَ
مُبَيِّتُونَ
|
active-participle / mp / Nominativo / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيِّتُونَ |
| passive participle ms |
Variante:
مُبَيَّتٌ
مُبَيَّتٌ
|
passive-participle / ms / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيَّتٌ |
| passive participle fs |
Variante:
مُبَيَّتَةٌ
مُبَيَّتَةٌ
|
passive-participle / fs / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيَّتَةٌ |
| passive participle mp nom |
Variante:
مُبَيَّتُونَ
مُبَيَّتُونَ
|
passive-participle / mp / Nominativo / form-II / Raiz: ب-ي-ت / Padrão: مفعّلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُبَيَّتُونَ |
Notas
- Entry treated as Form II verb بَيَّتَ from root ب-ي-ت.
- Core MSA senses include causing to spend the night, lodging someone, and plotting/contriving; the school-failure sense may be regional or colloquial.
Questões de revisão
Ver resposta correta
考え込む / 企てる、計画を練る / 誰かを一晩泊める / 落第する、(学校で)失敗する
Ver resposta correta
بيت
Ver resposta correta
鶏は静かな朝に卵を抱卵している。
Ver resposta correta
الدجاجة بيت على البيض في صباح هادئ.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1