けいさんだかい
計算高い: calculating
損得をよく計算して、利益になるかどうかを第一に考えるさま。打算的であるさま。
損(そん)か得(とく)かをよく考(かんが)え、自分(じぶん)の利益(りえき)を一番(いちばん)大事(だいじ)にするようすです。
精于算计的 / 工于心计的 / 心机重的
利害計較的 / 愛算計的 / 心機重的
계산적인 / 타산적인 / 이익을 따지는
penuh perhitungan / mementingkan untung-rugi / kalkulatif
berkira-kira / berkira untuk kepentingan sendiri / berfikiran untung rugi
calculador / interesado / frío y pragmático
calculateur, calculatrice / intéressé; qui agit selon ses intérêts / porté sur le profit; mercantile
calcolatore, che fa i conti / furbo e opportunista (per tornaconto personale) / pragmatico, poco sentimentale
berechnend; kühl kalkulierend / auf den eigenen Vorteil bedacht; eigennützig
beregnende; kalkulerende / udspekuleret; snu
wyrachowany, interesowny / kalkulujący, skłonny do chłodnych rachunków / przebiegły w planowaniu zysków i strat
vypočítavý / kalkulující, chladně racionální / zištně promyšlený
berekenend / sluw uit op eigen voordeel / zakelijk en koel in afwegingen
beregnende; kalkulerende / utspekulert; taktisk / praktisk og egeninteressepreget
beräknande / kalkylerande / egennyttigt utspekulerad
расчётливый / корыстно расчётливый / продуманный, прагматичный
calculat, rece / viclean, șiret (în interes propriu) / pragmatic, interesat
розважливий / корисливий / що все прораховує наперед
calculista / interesseiro / frio e calculista
tính toán, vụ lợi / thực dụng, đặt lợi ích lên trên tình cảm / toan tính, mưu mẹo
tuso / mapagkalkula (para sa sariling kapakinabangan) / mapagsamantala
เจ้าคิดเจ้าแค้น / คิดคำนวณผลประโยชน์อย่างละเอียด / ช่างคำนวณ
ມັກຄິດໄລ່ຜົນໄດ້ເສຍ / ຮູ້ຈັກຄິດຄໍານວນເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ / ເຈົ້າເລ່ຫຼ່ຽມ
hesapçı, çıkarını hesaplayan / kurnazca hesap yapan
கணக்குப் போட்டு நடக்கும் / சுயநலமாகக் கணக்கிடும் / தந்திரமாகச் செயல்படும்
स्वार्थी (हित-साधक) / हिसाब-किताबी / चालाकी से सोच-समझकर काम करने वाला
حساب کتاب میں ہوشیار / مفاد پرست / چالاکی سے حساب لگانے والا
számító, hidegen kalkuláló / nyerészkedően megfontolt, önérdekű
מחושב / תועלתני / תחמן
হিসাবি/লাভ-ক্ষতির হিসাব করে চলা / চতুর ও স্বার্থপরভাবে হিসাব-নিকাশ করা
हिसाबी / स्वार्थी चतुर / लाभमुखी
ගණනය කරමින් වාසි බලන / වාසිමය ලෙස සැලසුම් කරන / ගණනයෙන් පිරුණු (අයුරු)
ကိုယ်ပိုင်အကျိုးကိုသာတွက်ချက်သော / လှည့်ဖျား၍ အကျိုးရှာသော
ашиг тооцоотой / тооцоотой, хашир / ашгаа боддог
hisob-kitobli, manfaatni ko‘zlab ish tutadigan / ayyorona hisoblaydigan
حسابگر و سودجو / مصلحتاندیش و منفعتطلب / محاسبهگر (در روابط)
حِسابيّ (يتصرّف وفق الحسابات والمصلحة) / ماكر / انتهازي
គិតគូរផលប្រយោជន៍ខ្លាំង / ចេះគណនាចំណេញខាត / មានល្បិចគិតទុកមុន
calculista / interesseiro / astuto e oportunista
識計住數 / 工於心計 / 精於算計
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
けいさんだかかろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
計算高かっ
けいさんだかく
けいさんだかかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
けいさんだかい
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
けいさんだかい
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
けいさんだかけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
けいさんだかかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1