けいさんだかい

彼（かれ）は目的（もくてき）のためなら、落（お）ち着（つ）いて損（そん）か得（とく）かを考（かんが）えて判断（はんだん）します。

为了达到目的，他会冷静而精于算计地做出判断。

他為了達成目的，會冷靜地做出精於算計的判斷。

그는 목적을 위해서라면 냉정하게 계산적인 판단을 한다.

Dia membuat keputusan yang tenang dan penuh perhitungan demi tujuannya.

Dia akan membuat keputusan dengan tenang dan penuh pertimbangan jika demi mencapai tujuannya.

Él toma decisiones frías y calculadas si es por su objetivo.

S’il le faut pour atteindre son objectif, il prend des décisions froidement calculées.

Per il suo scopo, prende decisioni lucide e calcolatrici.

Wenn es seinem Ziel dient, trifft er ruhig kalkulierte Entscheidungen.

Hvis det tjener hans formål, træffer han roligt og kalkulerende beslutninger.

Jeśli chodzi o cel, podejmuje chłodno i wyrachowanie skalkulowane decyzje.

Kvůli dosažení cíle dokáže chladnokrevně učinit kalkulované rozhodnutí.

Als het om zijn doel gaat, neemt hij kalm en berekenend beslissingen.

Han tar rolige, kalkulerte beslutninger dersom det tjener formålet.

Han fattar lugnt beräknande beslut om det tjänar hans syfte.

Ради достижения цели он спокойно принимает расчетливые решения.

El, dacă e pentru scopul său, ia cu calm decizii calculate și raționale.

Він заради своєї мети спокійно ухвалює холоднокровні, прораховані рішення.

Ele faz julgamentos frios e calculistas, se for para atingir seu objetivo.

Vì mục đích của mình, anh ấy sẽ bình tĩnh đưa ra những quyết định tính toán kỹ lưỡng.

Kung para sa kanyang layunin, gumagawa siya ng kalmado at kalkuladong paghatol.

ถ้าเพื่อบรรลุเป้าหมาย เขาจะตัดสินใจอย่างสุขุมและคำนวณได้อย่างเยือกเย็น

ລາວຈະຕັດສິນໃຈຢ່າງເຢັນຊາ ແລະຄໍານວນຢ່າງຮອບຄອບ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງລາວ.

O, amacı uğruna soğukkanlı ve hesaplı kararlar verir.

அவன் தனது இலக்கை அடைய வேண்டுமென்றால் அமைதியாக கணக்கிட்டுக் கூர்மையான முடிவுகளை எடுப்பான்.

वह अपने उद्देश्य के लिए शांत और गणनात्मक निर्णय लेता है।

A cél érdekében higgadtan, számítóan hoz döntéseket.

সে তার উদ্দেশ্যের জন্য হলে শান্তভাবে হিসেবি সিদ্ধান্ত নেয়।

उनी आफ्नो उद्देश्यका लागि शान्तचित्त भएर गणनात्मक निर्णय गर्छन्।

ඔහුගේ අරමුණ සඳහා නම්, ඔහු සීතල මනසින් ගණනය කළ විචක්ෂණ තීරණයක් ගනියි.

သူက ရည်မှန်းချက်အတွက်ဆိုရင် စိတ်အေးအေးနဲ့ အကျိုးအမြတ်ကိုတွက်ချက်ပြီး ဆုံးဖြတ်တတ်တယ်။

Тэр зорилгынхоо төлөө бол тайван бөгөөд тооцоотой шийдвэр гаргадаг.

U maqsadi yo‘lida bo‘lsa, sovuqqon va hisob-kitobli qaror qabul qiladi.

សម្រាប់គោលបំណងរបស់គាត់ គាត់អាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងគិតគូរយ៉ាងម៉ត់ចត់។

Ele faz julgamentos racionais e calculistas, com calma, se for pelo seu objetivo.

佢為咗達到目的，會冷靜咁作出精於計算嘅判斷。