出世
rise (in the world, to a position, etc.)
（社会的に）地位が上がること / 昇進すること / 社会的に成功して高い地位につくこと
社会（しゃかい）の中（なか）で地位（ちい）が上（あ）がり、高（たか）い立場（たちば）になることです。
人生或事业的成功 / 升迁、晋升 / 发迹
人生的成功 / 出人頭地、成名成家 / 事業上飛黃騰達
사회적·직업적으로 성공함 / 지위나 신분이 높아짐 / 승진하여 높은 자리로 나아감
kesuksesan dalam hidup / kemajuan karier / kenaikan pangkat
kenaikan darjat; meningkat ke kedudukan lebih tinggi / kemajuan dalam kerjaya; berjaya dalam hidup
Éxito en la vida. / Ascenso o promoción en la carrera. / Progreso social hasta una posición destacada.
ascension sociale / promotion professionnelle / réussite dans la vie
ascesa sociale; avanzamento di carriera / successo professionale; affermazione
gesellschaftlicher Aufstieg / Karriere machen; berufliches Vorankommen / Aufstieg zu einer höheren Position
avancement; at stige i graderne / social opstigning; at gøre karriere / fremgang til en højere position
awans społeczny / zrobienie kariery / dojście do wysokiej pozycji
společenský vzestup / kariérní postup, dosažení vyššího postavení / prosazení se (v životě)
maatschappelijke opklimming / carrière maken; promotie / succesvol worden in het leven
karrierestigning; fremgang i livet / oppnå en høy posisjon; slå seg opp
framgång i karriären / avancemang till högre position / social uppgång
выдвижение (в люди), достижение успеха / карьерный рост, продвижение по службе / занятие высокого положения в обществе
ascensiune socială; ajungere într-o poziție înaltă / promovare în carieră; reușită profesională / reputație/câștigarea unui statut în societate
досягнення успіху в житті; кар’єрне зростання / просування на високий суспільний становище
sucesso na vida / ascensão na carreira / obtenção de status e prestígio social
sự thành đạt / thành công trong cuộc đời / thăng tiến trong sự nghiệp
tagumpay sa buhay / pag-angat sa karera / pag-asenso sa lipunan
การก้าวหน้าในหน้าที่การงาน / การไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งสูง / การประสบความสำเร็จในสังคม
ການກ້າວຂຶ້ນສູ່ຕຳແໜ່ງສູງ / ການປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນຊີວິດ / ການຮຸ່ງເຮືອງໃນໜ້າທີ່ການງານ
(iş/meslek hayatında) yükselme, mevki edinme / başarıya ulaşma, sivrilme / (toplumda) itibar kazanma
உலகில் உயர்நிலை அடைதல் / பதவி/நிலைக்குப் உயர்வு / சமூக முன்னேற்றம்
उन्नति (दुनिया में आगे बढ़ना) / ऊँचे पद पर पहुँचना / तरक्की करना
ترقی (زندگی میں آگے بڑھنا) / عہدے یا مرتبے میں بلند ہونا / دنیاوی کامیابی حاصل کرنا
társadalmi karrier, felemelkedés / előléptetés, magasabb pozícióba jutás / siker, érvényesülés (az életben)
התקדמות בסולם החברתי / קידום מקצועי; הצלחה בקריירה / התברגות למעמד או לתפקיד בכיר
জীবনে উন্নতি / উচ্চ পদে পদোন্নতি / সামাজিক মর্যাদায় উত্থান
उन्नति, सफलता (जीवन वा करियरमा) / पदोन्नति; उच्च पदमा उठाइने अवस्था / प्रतिष्ठाको वृद्धि
සමාජයේ උසස් තත්වයකට නගින්නා වූ සාර්ථකත්වය / තනතුරකින්/රැකියාවෙන් උසස්වීම / ජීවිතයේ ප්රගතිය හා දියුණුව
လောကဘဝမှာ အောင်မြင်လာခြင်း / ရာထူးမြှင့်တင်ခြင်း / တိုးတက်မြင့်မားလာမှု
албан тушаал дэвших / амжилтад хүрч нэр хүнд олох / нийгэмд гарч байр суурьтай болох
(hayotda) yuksalish, yuqori mavqega chiqish / martaba qilish, xizmatda ko‘tarilish / jamiyatda obro‘-e’tibor topish
پیشرفت و ترقی در زندگی/جامعه / به مقام و موقعیت بالاتر رسیدن / صعود اجتماعی و موفقیت شغلی
الترقّي الاجتماعي / تحقيق النجاح والوصول إلى منصب / الارتقاء في السّلّم الوظيفي
ការឡើងឋានៈ / ការរីកចម្រើនក្នុងជីវិត / ការទទួលបានមុខតំណែងខ្ពស់
ascensão social / progressão na carreira / sucesso profissional
飛黃騰達 / 發跡 / 出人頭地
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
