捕まる
be caught
捕まる
逃(に)げようとした人(ひと)や動物(どうぶつ)が、相手(あいて)につかまえられることです。
被抓住 / 被逮捕 / 落网
被抓住 / 被逮捕 / 被捉到
붙잡히다 / 체포되다 / 잡히다
tertangkap / ditangkap (oleh polisi) / terjebak
ditangkap / terperangkap / tertangkap (oleh polis/musuh)
ser atrapado / ser arrestado / quedar atrapado
être attrapé / être arrêté (par la police) / être pris
essere catturato, preso / essere arrestato / essere afferrato, trattenuto
gefasst/erwischt werden / festgenommen werden / (jmdn.) zu fassen/zu packen bekommen
blive fanget / blive anholdt / blive grebet
zostać złapanym (np. przez policję) / dać się schwytać/pochwycić / zostać zatrzymanym (np. w pułapce)
být chycen / být dopaden (policií) / být zadržen
gepakt worden; gegrepen worden / gearresteerd worden / (bijna) vastzitten; ergens blijven hangen
bli tatt (fanget) / bli arrestert / bli pågrepet/innhentet
bli fångad / bli gripen / åka fast
быть пойманным / попасться / быть арестованным
a fi prins; a fi capturat / a fi arestat / a fi prins în capcană / încurcat
бути спійманим, потрапити в руки / бути заарештованим / бути затриманим
ser pego / ser preso / ser agarrado
bị bắt; bị bắt giữ / bị tóm/chộp; bị mắc bẫy / (khẩu ngữ) bị giữ chân; bị kẹt vì bị níu kéo
mahuli / maaresto / madakip
ถูกจับกุม / ถูกจับได้ / ถูกคว้าจับไว้
ຖືກຈັບ / ຕິດກັບ / ຖືກຈັບໄດ້
yakalanmak / tutuklanmak / ele geçirilmek
பிடிபடுதல் / கைதாகுதல் / சிக்கிக்கொள்ளுதல்
पकड़ा जाना / गिरफ़्तार होना / फँस जाना
پکڑا جانا / گرفتار ہونا / دھرا جانا
elkapnak, elfognak / lebukik; rendőrség által őrizetbe kerül / megakad; csapdába esik
להיתפס / להיעצר / להילכד
ধরা পড়া / আটক হওয়া / পাকড়াও হওয়া
समातिनु / पक्राउ पर्नु / फसिनु
අල්ලගන්නා ලැබීම / අත්අඩංගුවට පත්වීම / හසු වීම
ဖမ်းဆီးခံရသည် / ဖမ်းပိတ်ခံရသည် / ပိတ်မိသည်
баригдах, баривчлагдах / (юманд) баригдах, дүүжлэгдэх/зүүгдэх / хүртэгдэж олдох
qoʻlga tushmoq, ushlanmoq / qoʻlga olinmoq (politsiya tomonidan) / ilashib qolmoq (tutilib qolmoq)
دستگیر شدن / به دام افتادن / گیر افتادن
يُقبَض عليه / يُمسَك/يُؤخَذ / يُعتقَل
ត្រូវចាប់បាន / ត្រូវឃាត់ខ្លួន / ជាប់អន្ទាក់
ser apanhado / ser capturado / ser preso
畀人捉到 / 畀人拉到 / 被捕
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
捕まろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1