夜（よる）遅（おそ）くに一人（ひとり）で歩（ある）いていました。警察（けいさつ）に質問（しつもん）されました。捕（つか）まるかもしれないと思（おも）いました。

深夜一个人走路时，被警察盘问，我还以为要被抓了。

我深夜一個人走在路上時，被警察盤問，還以為自己會被抓。

밤늦게 혼자 걸어가다가 경찰에게 불심검문을 당해서 잡히는 줄 알았다.

Saat aku berjalan sendirian larut malam, polisi menghentikanku untuk pemeriksaan dan aku sempat mengira akan ditangkap.

Apabila saya berjalan seorang diri pada waktu lewat malam, saya ingat saya akan ditahan polis kerana disoal siasat tugas.

Si caminaba solo tarde en la noche, pensé que la policía me iba a parar para un control e iba a acabar detenido.

En marchant seul tard dans la nuit, je me suis dit que j’allais me faire contrôler par la police et être arrêté.

Se avessi camminato da solo a tarda notte, ho pensato che mi avrebbero fermato per un controllo di polizia e che mi avrebbero arrestato.

Als ich spät in der Nacht allein zu Fuß unterwegs war, wurde ich von der Polizei einer Personenkontrolle unterzogen und dachte, ich würde festgenommen.

Da jeg gik alene sent om aftenen, blev jeg standset og afhørt af politiet, og jeg troede, jeg ville blive anholdt.

Kiedy późno w nocy szedłem sam, policja zatrzymała mnie do kontroli i pomyślałem, że zaraz mnie aresztują.

Když jsem šel pozdě v noci sám, myslel jsem si, že mě policie zastaví k služební kontrole a že mě snad i zatknou.

Toen ik laat op de avond alleen aan het lopen was, werd ik door de politie staande gehouden voor een controle en dacht ik dat ik gearresteerd zou worden.

Da jeg gikk alene sent på kvelden, ble jeg stoppet og utspurt av politiet, og jeg trodde jeg kom til å bli arrestert.

När jag gick ensam sent på kvällen blev jag stoppad och utfrågad av polisen, och jag trodde att jag skulle bli gripen.

Когда я поздно ночью шёл один, меня остановила полиция для проверки, и я подумал, что меня сейчас задержат.

Când mergeam singur(ă) pe jos târziu în noapte, m-am gândit că poliția o să mă oprească pentru un control și o să mă aresteze.

Коли я пізно ввечері йшов сам, подумав, що мене поліція зупинить для перевірки й я можу потрапити під арешт.

Quando eu estava andando sozinho tarde da noite, fui abordado pela polícia para uma revista e achei que ia ser preso.

Khi tôi đang đi bộ một mình vào đêm khuya, tôi bị cảnh sát dừng lại hỏi kiểm tra và cứ tưởng mình sẽ bị bắt.

Habang naglalakad akong mag-isa nang gabi na, inakala kong mahuhuli ako kapag kinuwestiyon ako ng pulis sa routine na pagtatanong tungkol sa trabaho.

พอเดินคนเดียวดึกๆ ก็โดนตำรวจเรียกตรวจสอบหน้าที่จนคิดว่าจะถูกจับซะแล้ว

ຂ້ອຍເດີນຄົນດຽວຕອນດຶກໆ ແລ້ວຖືກຕໍາຫຼວດຖາມກວດສອບຫນ້າທີ່ ເລຍຄິດວ່າຈະຖືກຈັບ.

Gece geç saatte tek başıma yürürken polis kimlik kontrolü yaptı da yakalanacağımı sandım.

இரவு தாமதமாக நான் ஒருவராக நடந்துகொண்டிருந்தபோது, போலீஸ் என்னை பணிக்கான விசாரணை செய்து, பிடித்துவிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

रात को देर से मैं अकेले चल रहा था तो पुलिस ने मुझसे ड्यूटी पूछताछ की, और मुझे लगा कि वे मुझे पकड़ लेंगे।

Amikor késő éjjel egyedül sétáltam, a rendőrség igazoltatott, és azt hittem, hogy le fognak tartóztatni.

রাতে অনেক দেরিতে একা হাঁটছিলাম বলে পুলিশ কর্তব্যমূলক জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থামিয়ে ধরবে ভেবেছিলাম।

राति ढिलो एक्लै हिँड्दै गर्दा प्रहरीले व्यावसायिक सोधपुछ गरेर मलाई पक्राउ गर्छ कि भन्ने लाग्यो।

රෑට ඉතා ප්‍රමාදව තනිවම ඇවිදිමින් තිබ්බාම, පොලිසිය රාජකාරි ප්‍රශ්න කිරීමක් කළාම අල්ලාගනීවි කියලා මට හිතුණා.

ညနက်နက်တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်နေတုန်း ရဲက လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ မေးမြန်းစစ်ဆေးခံရလို့ ဖမ်းမိမလားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

Шөнө орой ганцаараа алхаж яваад цагдаа нар албан шалгалт хийж байгаад баривчлагдах нь гэж бодсон.

Kechasi juda kech payt yolg‘iz yurganimda, politsiya xizmat tekshiruvi uchun to‘xtatib, meni ushlab ketadi deb o‘yladim.

ពេលដើរតែម្នាក់ឯងយប់ជ្រៅ ខ្ញុំត្រូវប៉ូលិសសួរព័ត៌មានក្នុងការងារ ហើយគិតថាប្រាកដជាត្រូវចាប់ខ្លួន។

Quando estava a andar sozinho tarde da noite, a polícia abordou-me para uma verificação e pensei que ia ser detido.

夜晚咁夜我一個人行緊街，畀警察盤問嗰陣仲以為會畀人拉。