議案
legislative bill / measure
審議に付す案 / 会議に提出される案 / 議会などに提出して審議するための案 / 提案（審議事項）
会議（かいぎ）や議会（ぎかい）で話（はな）し合（あ）って決（き）めるために出（だ）す案（あん）です。
立法议案 / 提交会议讨论的提案
立法機關審議的法案或提案 / 會議上提交供討論或表決的案子
의회에서 심의·의결을 위해 제출된 안건 / 입법을 위한 법률안 또는 조치에 관한 안건
rancangan undang-undang (RUU) / usulan untuk dibahas dan diputus di parlemen / butir agenda sidang
rang undang-undang / usul/perkara yang dicadangkan untuk diputuskan dalam persidangan
proyecto de ley / medida legislativa / propuesta parlamentaria
projet de loi / mesure législative / proposition soumise à une assemblée
disegno di legge / proposta di deliberazione (all’assemblea) / misura legislativa
Gesetzesvorlage / (Parlaments‑)Antrag / Vorlage zur Beratung/Abstimmung
lovforslag / forslag til vedtagelse (i en forsamling) / politisk/administrativt forslag til behandling
projekt ustawy / wniosek pod obrady (parlamentu/rady) / ustawodawcza propozycja
návrh zákona / legislativní návrh / parlamentní předloha
wetsvoorstel / voorstel ter stemming in een vergadering / parlementaire maatregel
lovforslag / forslag til vedtak (i en forsamling) / sak til behandling i parlament/kommunestyre
lagförslag / proposition / ärende för omröstning
законопроект / проект постановления (вносимый на рассмотрение) / обсуждаемый вопрос, вынесенный на голосование
proiect de lege / moțiune / propunere supusă dezbaterii și votului
законопроєкт / проєкт рішення (для обговорення/голосування) / питання порядку денного
projeto de lei / proposta legislativa / medida em deliberação
dự luật / dự thảo luật / biện pháp lập pháp
panukalang batas / panukala sa kapulungan / hakbang na lehislatibo
ร่างกฎหมายที่เสนอให้พิจารณา / ญัตติ/ร่างญัตติที่เสนอต่อที่ประชุม / ข้อเสนอเพื่อให้สภาหรือที่ประชุมลงมติ
ຮ່າງກົດໝາຍ / ຂໍ້ສະເໜີຕໍ່ສະພາ / ຍັດຕິທາງນິຕິບັນຍັດ
(meclise sunulan) yasa tasarısı / görüşülmek üzere sunulan önerge/teklif
சட்ட மசோதா / சட்ட முன்மொழிவு / சட்ட நடவடிக்கை
विधेयक / प्रस्तावित कानून / विधानसभा/संसद में पेश किया गया प्रस्ताव
قانونی بل / قانون سازی کی تجویز / قانونی مسودہ
törvényjavaslat / határozati javaslat / (törvényhozás elé terjesztett) indítvány
הצעת חוק / הצעת החלטה / הצעה לדיון בפרלמנט
বিধানসভায় উত্থাপিত বিল / প্রস্তাবিত আইন/আইনপ্রস্তাব / চর্চার জন্য উপস্থাপিত প্রস্তাব
विधेयक / संसदीय प्रस्ताव / विचारार्थ प्रस्तुत मस्यौदा
නීතිමය කෙටුම්පත / පාර්ලිමේන්තු යෝජනාව / සභාවට ඉදිරිපත් කරන පනත් යෝජනාව
လွှတ်တော်တွင် ဆွေးနွေးအတည်ပြုရန် တင်သည့် ဥပဒေမူကြမ်း / လွှတ်တော်သို့ တင်သည့် တရားပြု အဆိုပြုချက်
хууль тогтоох хуулийн төсөл / хурал, чуулганд хэлэлцүүлэх тогтоолын/шийдвэрийн төсөл / хэлэлцэх асуудлын төсөл
qonun loyihasi / qaror loyihasi / ko‘rib chiqiladigan taklif (majlisda)
طرح قانونی / لایحه (پارلمانی) / پیشنهاد مصوباتی/اقدام در مجلس
مشروع قانون / اقتراح تشريعي / مسودة قرار تُعرض للتصويت
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ / សំណើច្បាប់ / វិធានការដែលស្នើឡើង
proposta legislativa / projecto de lei / medida submetida a deliberação
提交畀議會審議嘅法案 / 供會議討論表決嘅提案
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
