委員会（いいんかい）は、議案（ぎあん）をどう直（なお）すかをまとめました。そして、採決（さいけつ）の前（まえ）に、出（で）そうな反対意見（はんたいいけん）への答（こた）えも準備（じゅんび）しました。

委员会在汇总了议案修正案后，还在表决前准备了对预想中反对意见的反驳。

委員會在彙整議案的修正案後，並在表決之前也準備了對預期可能出現的反對意見的反駁。

위원회는 의안의 수정안을 정리한 뒤, 표결에 앞서 예상되는 반대 의견에 대한 반론도 준비했다.

Komite tersebut merangkum usulan amandemen terhadap rancangan tersebut dan, sebelum pemungutan suara, juga menyiapkan bantahan terhadap kemungkinan keberatan yang diperkirakan muncul.

Jawatankuasa itu merumuskan pindaan terhadap rang undang-undang dan, sebelum pengundian, turut menyediakan hujah balas terhadap bantahan yang dijangka.

El comité, tras compilar las enmiendas al proyecto de ley, también preparó refutaciones a las objeciones previstas antes de la votación.

La commission, après avoir élaboré un amendement au projet de loi, a aussi préparé, avant le vote, des réfutations aux objections prévisibles.

La commissione, dopo aver elaborato un emendamento al disegno di legge, ha anche predisposto confutazioni delle prevedibili obiezioni prima della votazione.

Der Ausschuss fasste einen Änderungsentwurf zu dem Gesetzentwurf zusammen und bereitete vor der Abstimmung auch Gegenargumente zu den erwarteten Einwänden vor.

Udvalget sammenfattede et ændringsforslag til lovforslaget og forberedte også modargumenter til forventede indvendinger forud for afstemningen.

Komisja, po opracowaniu projektu poprawek do ustawy, przygotowała również odpowiedzi na spodziewane argumenty przeciwne przed przystąpieniem do głosowania.

Výbor po sestavení pozměňovacího návrhu k projednávanému návrhu připravil před hlasováním také protiargumenty k očekávaným námitkám.

De commissie stelde een amendement op bij het wetsvoorstel en bereidde, voorafgaand aan de stemming, ook weerleggingen voor tegen de verwachte tegenargumenten.

Komiteen utarbeidet et forslag til endringer i forslaget og forberedte også motargumenter til forventede innvendinger før avstemningen.

Kommittén sammanställde ett förslag till ändringar av lagförslaget och förberedde också motargument mot de invändningar som förväntades inför omröstningen.

Комитет, подготовив поправки к законопроекту, заранее, перед голосованием, подготовил и опровержения на предполагаемые возражения.

Comisia, după ce a întocmit amendamentul la proiectul de lege, a pregătit și contraargumente la obiecțiile anticipate înainte de vot.

Комітет, узагальнивши поправки до законопроєкту, перед голосуванням також підготував спростування очікуваних заперечень.

A comissão, depois de compilar uma emenda ao projeto de lei, também preparou refutações às possíveis objeções, antes da votação.

Ủy ban đã tổng hợp các đề xuất sửa đổi đối với dự luật, đồng thời trước khi tiến hành biểu quyết cũng chuẩn bị sẵn các lập luận phản bác những ý kiến phản đối dự kiến.

Tinipon ng komite ang mga amyenda sa panukalang batas at, bago ang botohan, naghanda rin ng mga pagtutol sa mga inaasahang kontra-opinyon.

คณะกรรมาธิการได้รวบรวมข้อเสนอแก้ไขร่างกฎหมาย และก่อนการลงมติยังได้เตรียมข้อโต้แย้งเพื่อตอบโต้ความคิดเห็นคัดค้านที่คาดว่าจะเกิดขึ้นด้วย

ຄະນະກໍາມະການໄດ້ລວບລວມຮ່າງແກ້ໄຂຂອງວາລະການ ແລະກ່ອນການລົງມະຕິກໍໄດ້ກະກຽມຄໍາໂຕ້ຖຽງເພື່ອໂຕ້ຕອບຄວາມເຫັນຄັດຄ້ານທີ່ຄາດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ.

Komite, tasarının değişiklik önerisini toparladıktan sonra, oylamadan önce öngörülen karşı görüşlere yönelik karşı argümanlar da hazırladı.

குழு, மசோதா திருத்த முன்மொழிவை தொகுத்த பிறகு, வாக்கெடுப்பிற்கு முன்பாக எதிர்பார்க்கப்படும் எதிர்ப்பு கருத்துகளுக்கான மறுப்புகளையும் தயாரித்தது.

समिति ने विधेयक के संशोधन प्रस्ताव को संकलित करने के बाद, मतदान से पहले अपेक्षित विरोधी मतों के प्रति प्रत्युत्तर भी तैयार किया।

A bizottság a törvényjavaslat módosításait összefoglalva, a szavazás előtt az előre várható ellenérvekre adott cáfolatokat is előkészítette.

কমিটি প্রস্তাবিত বিলের সংশোধনী খসড়া চূড়ান্ত করার পর, ভোটাভুটির আগে সম্ভাব্য বিরোধী মতামতের বিরুদ্ধে প্রতিউত্তরও প্রস্তুত করেছিল।

समितिले विधेयकका संशोधन प्रस्तावहरू समेटिसकेपछि, मतदान अघि अपेक्षित विरोधी मतहरूका प्रतिवाद पनि तयारी गर्‍यो।

කමිටුව පනත් කෙටුම්පතේ සංශෝධන ප්‍රස්තාවය එකතු කර සකස් කිරීමෙන් පසු, ඡන්ද විමසීමට පෙර අපේක්ෂිත විරුද්ධ අදහස්වලට ප්‍රතිවචනද සූදානම් කළේය.

ကော်မတီသည် အဆို၏ ပြင်ဆင်ချက်မူကြမ်းကို ပြုစုခဲ့ပြီးနောက် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုမီ ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည့် ကန့်ကွက်အမြင်များကို ချေပရန် တုံ့ပြန်ချက်များကိုလည်း ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။

Хороо нь төслийн нэмэлт өөрчлөлтийн хувилбарыг нэгтгэснийхээ дараа санал хураалтаас өмнө гарч болзошгүй эсэргүүцлийн саналд хариу няцаалт ч бэлтгэсэн.

Qo‘mita qonun loyihasiga kiritiladigan tuzatishlar loyihasini jamlab, ovoz berishdan oldin kutilayotgan qarshi fikrlarga javob dalillarini ham tayyorladi.

គណៈកម្មាធិការបានសម្រួលរៀបចំសំណើកែប្រែចំពោះវិក័យប័ត្រ ហើយមុនពេលបោះឆ្នោត ក៏បានត្រៀមការឆ្លើយតបដើម្បីបដិសេធមតិប្រឆាំងដែលគេរំពឹងទុកផងដែរ។

A comissão, após compilar as propostas de alteração ao projeto de lei, preparou também refutações às objeções previstas antes da votação.

委員會喺整理好議案嘅修正案之後，喺表決之前亦準備咗對預期會出現嘅反對意見作出反駁。