履歴
history (record or narrative description of past events) / a person's background, career, or personal history
経歴・来歴（人物や物事のこれまでの歩み） / （コンピュータ等の）操作・閲覧・検索などの記録（履歴） / （書類等の）履歴（学歴・職歴など）
人（ひと）や物事（ものごと）のこれまでの歩（あゆ）み、また操作（そうさ）や検索（けんさく）などの記録（きろく）です。
历史；过往记录 / 个人背景与经历 / 职业履历
過去事件的記錄或敘述 / 個人背景、經歷、履歷
이력: 개인의 경력이나 배경 / (과거의) 기록·내역
riwayat; catatan kejadian masa lalu / riwayat hidup; latar belakang atau karier seseorang / rekam jejak
sejarah; rekod peristiwa lampau / riwayat hidup; latar belakang peribadi / rekod kerjaya; pengalaman kerja
historial; registro de eventos pasados / antecedentes; historia personal / trayectoria profesional
historique (enregistrement d’événements passés) / antécédents personnels / parcours professionnel
storia, resoconto di eventi passati; cronologia / curriculum, percorso personale o professionale (precedenti) / storico, traccia/registro di attività o dati (es. cronologia)
Verlauf; Historie (aufgezeichnete Vorgänge) / Werdegang; Lebenslauf (persönlicher Hintergrund) / Protokoll; Datensatz (z. B. Browser‑/Suchverlauf)
historik, forløb (over tidligere begivenheder) / optegnelse, historik (fx browserhistorik) / livs- eller karriereforløb; baggrund
historia (zapis, opis przebiegu wydarzeń) / życiorys, przebieg kariery / historia (np. aktywności, rekord działań)
historie, dějiny (záznam událostí) / životopis, pracovní historie / záznam, protokol (např. historie přístupu)
geschiedenis; verslag van gebeurtenissen / (persoonlijke) achtergrond; levensloop / loopbaan; carrièregeschiedenis
historikk, oversikt over tidligere hendelser / merittliste; bakgrunn (personlig/yrkesmessig historie) / (data) logg; registrert historikk
historik / bakgrund / meritförteckning
история, хроника (запись событий) / биография, послужной список / предыстория, прошлое
istoric; cronologie a evenimentelor trecute / dosar/registru de antecedente / parcurs personal sau profesional; biografie (CV)
історія, хроніка (запис минулих подій) / біографічні дані; життєпис / трудова/кар’єрна історія; послужний список
histórico (registro de ocorrências) / antecedentes pessoais / trajetória profissional
lý lịch (quá trình công tác/học tập) / tiểu sử cá nhân / lịch sử hoạt động (hồ sơ ghi chép)
kasaysayan; talaan ng mga naganap / tala/rekord ng nakaraan / personal na kasaysayan; pinagmulan at karera
ประวัติ (บันทึกเหตุการณ์ที่ผ่านมา) / ประวัติส่วนตัว/ภูมิหลัง / ประวัติการทำงาน/เส้นทางอาชีพ
ປະຫວັດ / ປະຫວັດສ່ວນຕົວ / ພື້ນຫຼັງຊີວິດ
geçmiş, tarihçe / özgeçmiş, kariyer geçmişi / kayıt geçmişi (örn. işlem/gezinme)
வரலாற்றுப் பதிவு / முந்தைய நிகழ்வுகளின் வரலாறு / ஒருவரின் பின்னணி/சுயவரலாறு
इतिहास / अभिलेख/रिकॉर्ड / व्यक्तिगत पृष्ठभूमि/कैरियर-इतिहास
ریکارڈ/سابقہ ریکارڈ / سوانحی پس منظر، کیریئر / تاریخچہ/واقعاتِ ماضی کی روداد
előzmények, kórelőzmény / (személy) életrajzi háttér, pályafutás / (adat) története, nyilvántartott eseménysor
היסטוריה; רשומה של אירועים בעבר / רקע אישי/ביוגרפיה; קורות חיים
ইতিহাস; অতীত ঘটনার বিবরণ/নথি / কর্মজীবনের ইতিহাস; জীবনী/পূর্বপট / (ডিজিটাল) ব্রাউজিং/ব্যবহারের ইতিহাস (হিস্ট্রি)
विगत घटनाहरूको अभिलेख वा वर्णन / व्यक्तिको पृष्ठभूमि वा करिअर इतिहास / क्रियाकलापको रेकर्ड/इतिहास
පසුගිය සිදුවීම් පිළිබඳ වාර්තාව/ඉතිහාසය / පුද්ගලයකුගේ පසුබිම හෝ වෘත්තීය ඉතිහාසය / වාර්තාව (රෙකෝඩ්)
အတိတ်ဖြစ်ရပ်များ၏ မှတ်တမ်း / ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း / အလုပ်/ပညာရေး မှတ်တမ်း
(баримт, түүх) өнгөрсөн үйл явдлын түүхэн бүртгэл / намтар, ажлын замнал; хувь хүний түүх
tarix, o'tmish voqealari bayoni / (hujjatlarda) yozuvlar tarixi; qaydlar / shaxsiy tarjimayi hol, mehnat faoliyati tarixi
سابقه / پیشینهٔ فردی یا شغلی / شرح رویدادهای گذشته
سِجلّ الأحداث الماضية / السيرة الذاتية/المسار المهني / الخلفية الشخصية
ប្រវត្តិ / ជីវប្រវត្តិ / ប្រវត្តិការងារ
historial / antecedentes / percurso pessoal ou profissional
經歷紀錄 / 個人履歷 / 過往事跡
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
