彼（かれ）のすばらしい経歴（けいれき）の後（うし）ろには、あまり知（し）られていない話（はなし）があります。彼（かれ）は何度（なんど）も失敗（しっぱい）しました。それでも諦（あきら）めず、また立（た）ち上（あ）がってきました。

在他辉煌履历的背后，有一个未曾被讲述的故事：他曾无数次品尝挫折，却从未放弃，一次又一次地重新站起来。

在他輝煌的履歷背後，藏著一段不為人知的故事：他曾無數次品嘗挫折，卻始終不放棄，一次次重新站起來。

그의 눈부신 이력 뒤에는 여러 차례 좌절을 맛보면서도 포기하지 않고 다시 일어서 왔다는, 말해지지 않은 이야기가 있다.

Di balik riwayatnya yang gemilang, ada kisah yang tak terungkap: meski berkali-kali merasakan kegagalan, ia tidak menyerah dan terus bangkit kembali.

Di sebalik rekod pencapaiannya yang gemilang, tersembunyi sebuah kisah yang tidak pernah diceritakan—bahawa walaupun berkali-kali merasai kegagalan, dia tidak berputus asa dan terus bangkit semula.

Detrás de su brillante trayectoria hay una historia no contada: que, a pesar de saborear el fracaso una y otra vez, se ha levantado sin rendirse.

Derrière son parcours brillant se cache une histoire restée dans l’ombre : celle d’un homme qui, malgré des revers à maintes reprises, ne s’est jamais résigné et s’est toujours relevé.

Dietro il suo brillante curriculum si cela una storia non raccontata: quella di chi, pur assaporando la sconfitta più e più volte, non si è arreso ed è sempre riuscito a rialzarsi.

Hinter seinem glanzvollen Lebenslauf verbirgt sich eine unerzählte Geschichte: dass er, obwohl er unzählige Rückschläge erlitten hat, niemals aufgab und immer wieder aufstand.

Bag hans strålende meritter ligger der en ufortalt historie om, hvordan han gang på gang har smagt nederlag, men uden at give op har rejst sig igen.

Za jego świetlanym dorobkiem kryje się niewypowiedziana historia: wielokrotnie doznawał porażek, lecz nie poddawał się i za każdym razem podnosił się na nowo.

Za jeho skvělou životní dráhou se skrývá nevyprávěný příběh o tom, jak opakovaně zakoušel neúspěchy, ale nikdy se nevzdal a vždy znovu povstal.

Achter zijn glansrijke staat van dienst schuilt een onverteld verhaal: ondanks talloze tegenslagen gaf hij niet op en krabbelde hij telkens weer overeind.

Bak hans strålende merittliste finnes det en ufortalt historie om hvordan han, selv etter å ha opplevd nederlag gang på gang, aldri ga opp og reiste seg igjen.

Bakom hans lysande meritförteckning finns en osagd berättelse om hur han, trots att han gång på gång fick smaka på motgångar, aldrig gav upp utan reste sig igen.

За его блестящим послужным списком скрывается нерассказанная история о том, как он, снова и снова переживая неудачи, не сдавался и каждый раз поднимался.

În spatele strălucitului său parcurs se află o poveste nerostită: de nenumărate ori a gustat eșecul, dar nu a renunțat și s-a ridicat din nou.

За його славетним послужним списком ховається нерозказана історія про те, як він, раз по раз зазнаючи невдач, не здавався й знову підіймався.

Por trás de seu currículo brilhante, há uma história não contada: a de como ele, mesmo provando o gosto do fracasso inúmeras vezes, nunca desistiu e sempre se reergueu.

Đằng sau sự nghiệp rực rỡ của anh ấy là một câu chuyện chưa từng được kể: dù đã nếm trải thất bại hết lần này đến lần khác, anh vẫn không bỏ cuộc mà luôn đứng dậy.

Sa likod ng kanyang kahanga-hangang tala, may isang hindi naikukuwentong kuwento: kahit paulit-ulit siyang dumanas ng mga kabiguan, hindi siya sumuko at patuloy na bumangon.

เบื้องหลังประวัติอันรุ่งโรจน์ของเขา มีเรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าขานว่า แม้ต้องลิ้มรสความพ่ายแพ้นับครั้งไม่ถ้วน เขาก็ไม่ยอมแพ้และลุกขึ้นยืนขึ้นมาได้เสมอ

ເບື້ອງຫຼັງປະຫວັດທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ ມີເລື່ອງລາວທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລົ່າ ວ່າເຖິງແມ່ນຈະປະສົບຄວາມລົ້ມເຫຼວຫຼາຍເທື່ອ ແຕ່ລາວກໍບໍ່ຍອມແພ້ ແລະລຸກຂຶ້ນມາອີກຄັ້ງ.

Onun göz kamaştırıcı kariyerinin ardında, defalarca yenilgi tatsa da vazgeçmeden yeniden ayağa kalktığını anlatan, dillendirilmeyen bir hikâye vardır.

அவரின் பிரகாசமான வாழ்க்கை வரலாற்றின் பின்னால், பலமுறை தோல்வியின் கசப்பை அனுபவித்தும் கைவிடாமல் மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து நின்ற ஒரு சொல்லப்படாத கதை உள்ளது.

उसके शानदार जीवनवृत्त के पीछे एक अनकही कहानी है—कि उसने बार-बार असफलताओं का सामना करते हुए भी हार नहीं मानी और फिर से उठ खड़ा हुआ।

Ragyogó életútja mögött egy el nem mesélt történet húzódik: számtalanszor megízlelte a kudarcot, mégsem adta fel, hanem mindig újra talpra állt.

তার গৌরবময় জীবনবৃত্তান্তের আড়ালে রয়েছে এক অনুচ্চারিত গল্প—অগণিতবার ব্যর্থতার স্বাদ পেলেও হাল না ছেড়ে বারবার উঠে দাঁড়ানোর।

उनको चम्किलो उपलब्धिहरूको पृष्ठभूमिमा, पटक–पटक असफलता भोग्दा पनि हार नमानि फेरि उठ्दै आएका एक अवर्णित कथा लुकेको छ।

ඔහුගේ දීප්තිමත් ජීවිත වාර්තාවේ පිටුපස, වරින් වර පරාජයන් අත්විඳියද කිසිවිට අත්නොහරි නැවත නැගී සිටි බව කියන, නොකියූ කතාවක් තිබේ.

သူ၏ ထင်ရှားတောက်ပသော ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း၏ နောက်ကွယ်တွင် အကြိမ်ကြိမ် ကျရှုံးမှုများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း လက်မလျှော့ဘဲ ပြန်လည်ရုန်းထလာခဲ့သည့် မပြောပြရသေးသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရှိနေသည်။

Түүний гэрэлт гялалзсан намтарын цаана олонтаа бүтэлгүйтлийг амссан ч шантралгүй дахин дахин босож ирсэн тухай, ярьж өгөгдөөгүй нэгэн түүх бий.

Uning porloq tarjimai holi ortida, necha bor mag‘lubiyat ta’mini totgan bo‘lsa-da, taslim bo‘lmay qayta-qayta oyoqqa turgani haqidagi aytilmagan bir hikoya bor.

នៅពីក្រោយប្រវត្តិរូបដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់គាត់ មានរឿងរ៉ាវមិនត្រូវបាននិយាយ ដែលបង្ហាញថា ទោះបានស្គាល់ការបរាជ័យរាប់ដងក៏ដោយ គាត់មិនដែលបោះបង់ ហើយបានក្រោកឡើងវិញជានិច្ច។

Por detrás do seu brilhante percurso, há uma história não contada: apesar de ter provado o sabor do fracasso vezes sem conta, nunca desistiu e voltou a erguer-se.

喺佢輝煌嘅履歷背後，其實有個未曾講出嚟嘅故事：佢一次又一次嚐過挫折，但從未放棄，總係再度企返起身。