お大事に
get well soon
病気やけがで苦しんでいる人に、早く回復することを願い、体の健康を気遣うためにかける言葉
病気（びょうき）やけがの人（ひと）に、早（はや）くよくなることを願（ねが）って言（い）う言葉（ことば）です。
祝你早日康复 / 请多保重 / 保重身体
請保重 / 早日康復 / 保重身體
빨리 나으세요 / 쾌유를 빕니다 / 몸조심하세요
semoga lekas sembuh / semoga cepat sembuh / semoga segera pulih
Semoga lekas sembuh. / Cepat sembuh ya.
que te mejores / recupérate pronto / cuídate
Bon rétablissement ! / Prompt rétablissement ! / Soignez-vous bien !
(augurio) guarisci presto / abbi cura di te / riguardati
Gute Besserung! / Werd schnell wieder gesund! / Pass gut auf dich auf!
god bedring / pas godt på dig selv / bliv rask snart
(życzę) szybkiego powrotu do zdrowia / wracaj do zdrowia / dbaj o siebie (gdy jesteś chory)
Brzké uzdravení! / Uzdrav se brzy! / Opatruj se (ať se uzdravíš).
beterschap! / zorg goed voor jezelf / word gauw beter
god bedring / bli frisk snart / ta godt vare på deg
krya på dig / ta hand om dig / god bättring
Выздоравливайте! / Поправляйтесь скорее! / Берегите себя!
Însănătoșire grabnică! / Sănătate multă! / Ai grijă de tine!
Одужуйте швидше! / Бережіть себе! / Швидкого одужання!
melhoras! / recupere-se logo! / cuide-se!
Chúc sớm bình phục! / Mau chóng khỏe lại nhé! / Giữ gìn sức khỏe nhé!
Pagaling ka. / Gumaling ka agad. / Sana gumaling ka.
หายป่วยไวๆ / ขอให้หายเร็วๆ / ขอให้รักษาตัวให้ดี
ຂໍໃຫ້ຫາຍໄວໆ / ຂໍໃຫ້ຮັກສາຕົວໃຫ້ດີ
Geçmiş olsun / Çabuk iyileş / Kendine iyi bak (sağlığına dikkat et)
சீக்கிரம் நலமடைந்துவிடுங்கள் / சுகமாகிவிடுங்கள் / உடலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
जल्दी ठीक हो जाओ / अपना ख्याल रखना / स्वस्थ हो जाओ
جلدی صحت یاب ہوں / شفا پائیں / اپنا خیال رکھیں
Jobbulást! / Gyógyulj meg hamar! / Vigyázz magadra!
תרגיש טוב / החלמה מהירה / בריאות
শীঘ্র সেরে উঠুন / তাড়াতাড়ি আরোগ্য লাভ করুন / নিজের যত্ন নিন
छिट्टै निको हुनुहोस् / तपाईंको चाँडै स्वास्थ्य लाभ होस् / आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्
ඉක්මනින් සුව වෙන්න / ඉක්මනින් සුවවී යන්න / සුව වන්න
မြန်မြန်ပြန်သာပါစေ / သက်သာမြန်မြန်ဖြစ်ပါစေ / ကျန်းမာရေးကို ဂရုတစိုက်ပါ
Эрүүл болоорой / Эдгэрээрэй / Биеэ сайн бодоорой
Tezroq sog‘ayib keting! / Sog‘ bo‘lib ket!
زود خوب شو / شفا پیدا کنی / مواظب خودت باش
أتمنى لك الشفاء العاجل / سلامات / مع السلامة واعتنِ بنفسك
សូមឆាប់ជាសះស្បើយ / សូមថែរក្សាសុខភាព / សូមឲ្យជាស្រាលឆាប់ៗ
as melhoras / desejo de rápida recuperação / cuide-se
請保重 / 祝你早日康復
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
